
【医】 matching container
be qualified; compound; match; mate; mix
compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union
can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【计】 outer casing
【化】 container
【医】 container; receptacle; receptaculum
【经】 container
在汉英词典的释义框架下,"配比容器"对应的标准英文术语为proportioning container或mixing vessel,指用于精确控制多种物质混合比例的工业设备。该术语常见于以下三个专业领域:
化工生产
通过可编程逻辑控制器(PLC)调节酸碱溶液、聚合物单体等原料的投放量,确保化学反应达到预设摩尔比。美国化学工程师协会(AIChE)的《过程设备术语指南》将其定义为"具备计量功能的压力密闭容器"(来源:AIChE官网术语库)。
制药工程
符合GMP标准的316L不锈钢容器,配备高精度质量流量计和在线浓度监测探头,用于疫苗佐剂、药物缓释材料等敏感成分的混合。世界卫生组织《制药设备技术规范》要求此类容器误差率需≤0.5%(来源:WHO技术文件TRS 1024)。
建筑施工
预拌混凝土搅拌站的自动配料系统,通过骨料级配优化实现C30-C60标号混凝土的连续生产。中国国标GB/T 14902-2013将其归类为"具备动态计量功能的搅拌装置"(来源:国家标准全文公开系统)。
该设备的核心技术参数包含容积公差(±1.5%)、材质耐腐等级(ASTM A240标准)及温度控制范围(-20℃至300℃),不同行业应用时需参照对应的ASME BPE或ISO 9001认证体系。
“配比容器”是一个工业设备术语,指用于按特定比例混合物料或添加剂的专用容器。以下从定义、功能、应用及结构三方面详细解释:
“配比”指不同物料按工艺要求的混合比例,“容器”则是盛装或约束物质的器具。结合二者含义,配比容器指在制药、化工、食品等行业中,用于将多种物料按预设比例进行混合、溶解或反应的设备。例如在制药领域,它被称为配液罐或配料罐,其核心功能包括:
主要应用于需精准配比的工业流程:
典型配比容器由以下部件构成:
其英文翻译可为“matching container”,但工业术语中更常用“mixing tank”或“formulation vessel”表达。
白细胞计数器报表周期苯胺玻璃塞瓶补偿性工资差异不服从的人道槽地方债券防火检查腹腔丝虫属高速电脑格-赫二氏饮食谷类制的肩胛骨喙突间接民主政治监视程序筋膜造影术机械加工面口头攻击列环绕内素蕴含平移算符普通意见气囊罩起酥油熔透焊道售货人四倍字长遂意审计完整的规划