抬高市价英文解释翻译、抬高市价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 jacking-up

分词翻译：

抬高的英语翻译：

drive up; run up
【医】 Lift

市价的英语翻译：

【化】 market price
【经】 current dollars; current price; market; market prices; prices current

专业解析

"抬高市价"是一个经济领域常用的汉语词汇，其核心含义是指通过人为干预手段，促使商品或服务的市场价格在短期内非正常上涨的行为。以下从汉英词典释义角度进行详细解释，并附权威参考来源：

一、汉语释义

指人为地提高市场价格。通常指通过囤积居奇、散布虚假信息、联合操纵等手段，使商品或资产的价格高于其正常市场价值或供求关系决定的价格水平。这种行为可能扰乱市场秩序，并可能受到法律规制。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

二、英语对应翻译

在英语中，"抬高市价"可译为：

1. "Inflate prices"
   • 指通过非市场因素推高价格（如人为制造稀缺性）。
2. "Jack up prices"
   • 强调突然或大幅提高价格的行为。
3. "Price rigging"
   • 特指通过合谋操纵市场价格（属违法行为）。

     来源：《牛津英汉双解经济学词典》，牛津大学出版社。

三、关键特征解析

1. 人为干预性

   区别于自然供需导致的价格波动，需存在主动操纵行为（如垄断性收购）。

2. 短期性与非理性

   价格涨幅脱离实际价值，易形成市场泡沫。

3. 目的性

   通常为投机者或垄断主体谋取超额利润。

   来源：国家市场监督管理总局《价格违法行为行政处罚规定》（链接）

四、法律风险提示

根据《中华人民共和国反垄断法》第十七条，禁止具有市场支配地位的经营者"以不公平的高价销售商品"，违者将面临行政处罚。

来源：全国人民代表大会《反垄断法》（链接）

网络扩展解释

“抬高市价”指通过人为手段提高商品或资产的市场价格，通常带有操控性质。以下是综合解释：

1. 核心定义
   指商家、资本方或机构通过非自然供需关系的手段，主动推高市场价格的行为。这种行为可能涉及商品、服务或金融资产（如股票）。

2. 典型动机

   • 利润驱动：商家通过提高售价获取超额利润（如、7提到商家抬价行为）；
   • 市场操控：资本市场中庄家通过集中资金买入拉升股价，吸引散户跟风（如所述）；
   • 战略需求：企业为提高市值或行业竞争力而推高资产价格。

3. 常见手段

   • 囤积居奇限制市场供应
   • 资本方联合炒作（如提到“联行抬价”）
   • 虚假宣传制造需求假象

4. 影响与风险
   可能导致市场失衡、消费者利益受损（如中家具刷漆抬价案例），在金融领域还可能引发泡沫风险。

备注：正常市场供需变化导致的价格波动不属于“抬高市价”，该词特指人为操纵行为。相关法律如《价格法》对恶意抬价有明确规制。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

玻璃细珠财务资助超声波分离程控键盘成折移植片丛梗孢科大众传播电池检验器二苯酮肟放空罐骨关节炎哼横向返回还本付息支出结构损害经季节性调整客观矛盾榄仁树属拉皮克氏常数淋湿的鳞癣的辟谣去氧核糖酸蛋白染料隐色基神经周淋巴隙砷铜视在电阻双振动数位时间