参加优先股权英文解释翻译、参加优先股权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 participating preferred stock

分词翻译：

参的英语翻译：

join; refer

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

优先股的英语翻译：

【经】 preference share; preference stock; preferential stock; preferred stock
prior stock

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

参加优先股权（Participating Preferred Stock）详解

“参加优先股权”，对应的英文术语为Participating Preferred Stock，是公司融资中一种特殊类别的优先股。其核心特征在于，持有者不仅享有优先股的常规特权，还额外拥有在一定条件下“参与”（Participate）公司剩余利润或清算资产分配的权利，从而可能获得超过约定固定回报的收益。

主要含义与特点：

双重分红权（固定股息 + 额外参与分红）：
- 固定股息优先权：与所有优先股一样，参加优先股股东首先有权在普通股股东获得任何股息之前，收取约定的固定股息率（例如面值的 X%）。这是其“优先”性的基本体现。
- 额外参与分红权：这是“参加”特性的核心。在公司盈利状况良好，向普通股股东支付股息时，参加优先股股东在收取了其固定股息后，还有权与普通股股东一起按特定比例（通常是按持股比例换算成普通股后）参与分配剩余的利润或额外的股息。这使得在公司业绩优异时，参加优先股股东有机会获得远高于固定股息的回报。
区别于普通优先股（Non-Participating Preferred Stock）：
- 普通优先股股东在收取固定股息后，无权再参与公司剩余利润的分配。他们的收益上限就是约定的固定股息率。
- 参加优先股则打破了这一上限，允许股东在公司盈利丰厚时分享更多成果，其潜在回报更具吸引力，但通常发行成本（如股息率、转换价格）也可能更高。
清算优先权中的参与权：
- 在公司清算或出售时，优先股通常享有优先于普通股的资产分配权。参加优先股在清算中的“参加”特性表现为：
  - 首先，获得其初始投资额（或约定的清算优先额，如面值加累积未付股息）。
  - 其次，在满足其清算优先额后，如果还有剩余资产可供分配，参加优先股股东有权与普通股股东按比例（通常是按持股比例换算成普通股后）参与分配这些剩余资产。

适用场景：参加优先股权条款常见于风险投资（VC）和私募股权（PE）交易中。投资者（如VC）通过要求参加优先股，可以在公司成功退出（如IPO或被高价收购）时，既保障了最低回报（优先清算权），又能最大化分享公司成功带来的超额收益（参与分配权）。这对于投资高风险、高增长潜力的初创企业尤为重要。

“参加优先股权”（Participating Preferred Stock）是一种赋予持有者在获取固定股息/清算优先额之外，还能按约定方式参与公司额外利润分配或剩余资产分配的优先股类型。其“参加”（Participating）特性打破了普通优先股的收益上限，为投资者提供了在公司表现卓越时获取更高回报的机会，是投融资协议中一项重要的权益设计。其具体条款（如参与分配的条件、比例、上限等）需在发行文件中详细约定。

来源参考：

Investopedia: "Participating Preferred Stock" Definition (金融术语权威解释平台)
Corporate Finance Institute (CFI): "Types of Preferred Stock" (专业金融教育机构)
U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) - Investor Bulletin: "Preferred Stocks" (美国证券交易委员会投资者公告)
National Venture Capital Association (NVCA) - Model Legal Documents (美国风险投资协会示范文件，体现实务应用)
Practical Law (Thomson Reuters): "Participating preferred stock" Practice Note (法律实务资源库)

网络扩展解释

参与优先股（Participating Preferred Stock）是一种特殊类型的优先股，其核心特点是股东在获得固定股息的基础上，还能与普通股股东共同参与公司剩余利润的分配。以下是详细解释：

1.基本定义

参与优先股股东优先于普通股获得固定股息，且在公司利润充足时，还能额外参与剩余利润的分配。
例如，若公司利润在支付优先股固定股息后仍有盈余，参与优先股股东可按约定比例再次分配这部分利润，而非参与优先股则无法享受这一权利。

2.分类

全部参与优先股：股东可无上限地参与剩余利润分配，与普通股按相同比例分配。
部分参与优先股：股东参与分配的收益有上限，通常设定为固定比例或金额。

3.与非参与优先股的区别

非参与优先股：仅能获取固定股息，即使公司利润大幅增长，也无法分享额外收益。
参与优先股：在固定股息基础上，额外获得剩余利润分配，收益潜力更高。

4.优势与限制

优势：平衡了优先股的稳定性和普通股的收益潜力，适合希望降低风险但不愿完全放弃高回报机会的投资者。
限制：通常不享有公司表决权，且发行条款可能对参与分配的条件有严格限制。

参与优先股通过“固定股息+剩余利润分配”的双重机制，为投资者提供了风险与收益的折中方案。具体权利需根据公司章程或发行条款确定，建议参考公司公告或法律文件以获取详细信息。