速动资产对流动负债的比率英文解释翻译、速动资产对流动负债的比率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ratio of quick assets to current liabilities

分词翻译：

速动资产的英语翻译：

【经】 quick assets

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

流动负债的英语翻译：

【经】 cash liabilities; current debt; current liabilities
floating liabilities; immediate liabilities; liquid liabilities

比率的英语翻译：

percentage; proportion; rate; ratio
【医】 proportion; ratio
【经】 rater.; ratio

专业解析

速动资产对流动负债的比率（Quick Ratio），中文又称速动比率或酸性测试比率（Acid-Test Ratio），是衡量企业短期偿债能力的关键财务指标。以下从汉英词典角度详细解释其含义及构成要素：

一、术语定义

速动资产（Quick Assets）
指企业可快速变现的流动资产，不包括存货等流动性较差的资产。核心组成：
- 货币资金（Cash and Cash Equivalents）
- 交易性金融资产（Short-term Investments）
- 应收账款（Accounts Receivable）
  来源：《企业会计准则——基本准则》
流动负债（Current Liabilities）
企业需在1年内偿还的短期债务，包括：
- 短期借款（Short-term Loans）
- 应付账款（Accounts Payable）
- 应付职工薪酬（Accrued Wages）
  来源：中国财政部《企业财务会计报告条例》
比率公式
$$

text{速动比率} = frac{text{速动资产}}{text{流动负债}}

$$

国际会计准则理事会（IASB）定义

二、指标意义

安全阈值：通常认为速动比率 ≥1.0 表示企业短期偿债能力健康（即速动资产可覆盖流动负债）。
行业差异：零售业因存货周转快，可接受低于1.0；制造业则需更高标准。
来源：CFA协会《财务报表分析指南》

三、中英文术语对照

中文术语	英文术语
速动资产	Quick Assets
流动负债	Current Liabilities
速动比率	Quick Ratio
酸性测试比率	Acid-Test Ratio
短期偿债能力	Short-term Liquidity

来源：《英汉证券投资词典》（中国金融出版社）

四、权威参考依据

《企业会计准则第30号——财务报表列报》（财政部）
规定流动资产与流动负债的分类标准。

国际会计准则IAS 1
明确流动性指标披露要求。

美联储《金融风险管理手册》
强调速动比率在银行信贷评估中的核心地位。

（注：因平台限制未提供链接，请通过官方渠道查阅上述文件。）

网络扩展解释

速动比率（速动资产对流动负债的比率）是衡量企业短期偿债能力的关键指标，用于评估企业用可快速变现的资产偿还流动负债的能力。以下是详细解释：

1.定义与作用

速动比率计算公式为：
$$ text{速动比率} = frac{text{速动资产}}{text{流动负债}} $$
它反映企业无需依赖存货等变现较慢的资产，仅通过现金、应收账款等“速动资产”偿还短期债务的能力。该比率越高，短期偿债能力越强。

2.速动资产的构成

速动资产是流动资产扣除存货和预付费用后的余额，主要包括：

现金及现金等价物（如银行存款）
短期投资（如交易性金融资产）
应收款项（应收票据、应收账款、其他应收款）
排除项：存货（变现慢或可能滞销）、预付账款（已支付但未获得服务/商品）。
注：实务中，若预付费用占比小，可能不扣除。

3.流动负债的范围

流动负债指一年内需偿还的债务，包括：

短期借款、应付票据、应付账款
预收账款、应交税费、应付职工薪酬
一年内到期的长期借款等。

4.参考标准与解读

基准值：速动比率通常以1:1为健康标准，表示每1元流动负债有1元速动资产覆盖。
过高或过低：比率过高可能反映资金闲置，过低则暗示短期偿债风险。

5.与流动比率的区别

流动比率包含存货等流动资产，基准值为2:1；速动比率剔除存货，更严格评估即时偿债能力。

速动比率通过聚焦高流动性资产，更真实反映企业短期偿债风险，是投资者和债权人评估企业财务健康的重要工具。