联锁董事会英文解释翻译、联锁董事会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 interlocking directorate

分词翻译：

联锁的英语翻译：

interlock
【电】 interlocking

董事会的英语翻译：

directorate
【经】 board of administration; board of directors; director board
directorate; management; top management

专业解析

联锁董事会 (Interlocking Directorate) 的汉英词典释义与解析

1. 核心定义

“联锁董事会”指同一人或多人同时在两个或以上公司的董事会中担任董事职务，形成企业间的人事关联网络。英文对应术语为Interlocking Directorate 或Interlocking Directorship，强调董事职位的交叉性（如：He holds an interlocking directorship between Company A and Company B）。

2. 关键特征与运作机制

交叉任职：董事成员通过同时在关联企业董事会任职，形成治理结构上的联结（例如：甲公司的董事乙同时担任丙公司的董事）。
信息与资源互通：联锁董事可能促进企业间战略协调、资源共享，但也可能引发敏感信息传递或竞争冲突问题。
监管风险：在反垄断法框架下，若联锁关系存在于竞争性企业间，可能构成“横向联锁”（horizontal interlock），涉嫌限制竞争而被禁止（如美国《克莱顿法案》第8条）。

3. 成因与影响

成因：企业集团化发展、战略联盟、股权投资关系等是主要驱动因素。
积极影响：降低交易成本、增强合作效率（如产业链协同）。
消极影响：可能削弱董事会独立性，诱发利益输送或共谋行为（例如：操纵定价、分割市场）。

4. 法律与治理规范

中国《公司法》虽未直接禁止联锁董事会，但通过关联交易审查（第21条）、董事忠实义务（第147条）等条款约束其潜在利益冲突。国际上，经济合作与发展组织（OECD）《公司治理原则》建议披露联锁关系以保障透明度。

权威参考来源

《元照英美法词典》：定义“Interlocking Directorate”为“连锁董事会”，强调其反垄断法背景。
OECD《公司治理原则》：要求披露董事交叉任职情况以管理利益冲突（详见OECD官网指引）。
美国司法部《反垄断指南》：明确禁止竞争企业间的横向董事联锁（参见DOJ官网政策文件）。
中国《上市公司治理准则》：第68条要求独立董事对关联交易进行合规审查，间接规范联锁董事行为。

（注：因平台限制未添加具体链接，但上述文献可通过官方渠道或权威数据库检索验证。）

网络扩展解释

联锁董事会（Interlocking Directorates）是指同一人同时在两个或以上公司的董事会任职而形成的关联网络结构。这种制度常见于企业集团或关联公司中，通常涉及“多重董事”（Multiple Director）。以下是详细解释：

1.核心定义

联锁董事会通过共享董事成员建立公司间的直接或间接关联。例如：
- 直接连锁：A公司和B公司共同拥有同一名董事；
- 间接连锁：A公司和B公司均在C公司有董事成员。

2.法律义务与争议

竞业禁止义务：联锁董事需避免同时为竞争性公司服务，防止利用职务之便损害任一公司利益（例如篡夺商业机会或进行关联交易）。
利益冲突风险：若联锁董事任职的公司存在业务竞争，可能引发决策偏向或信息泄露问题。我国《公司法》虽未明确禁止，但通过竞业禁止条款间接限制此类行为。

3.制度影响

正面作用：促进企业间资源共享与战略协同，降低交易成本。
负面争议：制度主义者认为这可能导致权力过度集中于少数精英群体，形成经济垄断。部分国家（如中国）对此持审慎态度，通过法律约束其潜在风险。

联锁董事会是企业间通过人事关联形成的治理结构，兼具资源整合优势与利益冲突隐患。其合法性及适用范围需结合具体法律框架评估。如需进一步案例或法规细节，可参考来源、4、7。