私人值班护士英文解释翻译、私人值班护士的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 private duty nurse

分词翻译：

私人的英语翻译：

【法】 private person

值班的英语翻译：

be on duty; take up the ball
【化】 on duty; shift

护士的英语翻译：

nurse
【医】 nurse; sissorexia

专业解析

在汉英词典中，“私人值班护士”对应的标准英文翻译为“Private Duty Nurse”，指在非机构化医疗环境中为个体患者提供持续性专业护理服务的执业护士。根据美国护士协会的定义，此类护理人员需持有注册护士（Registered Nurse）或执业护士（Licensed Practical Nurse）资质，其核心职责包括：实施医嘱治疗、监测生命体征、执行无菌操作技术、管理疼痛干预方案等专业医疗服务。

区别于普通病房护士，私人值班护士的工作场景主要延伸至患者住宅、康复中心等非传统医疗场所，需依据国际家庭护理标准（如WHO社区护理指南）建立护理计划。约翰霍普金斯大学护理学院研究指出，这类护士需额外掌握家庭医疗设备操作、环境安全评估及紧急事件响应等专项技能。

美国劳工统计局职业手册特别强调，私人值班护士须完成国家护理委员会认证的继续教育课程，包括老年护理、慢性病管理等专科培训。其服务对象涵盖术后康复患者、重症监护过渡期病人以及特殊需求儿童群体，服务时长通常按8/12/24小时轮班制进行专业配置。

网络扩展解释

“私人值班护士”是结合了“私人护士”和“值班护士”双重属性的职业角色，其定义、职责和任职条件可综合如下：

定义私人值班护士指由个人或家庭专门聘请的护理人员，提供24小时轮班制的个性化医疗护理服务。这类护士既具备普通护士的执业资质，又需适应私人定制的护理需求（如居家照护、术后康复等），且需承担值班期间的全时段责任。

核心职责

全天候照护：执行医嘱、监测生命体征（如血压、体温等），管理药物发放，并处理夜间突发状况；
个性化服务：根据雇主需求定制护理方案，包括术后伤口护理、慢性病管理、老年生活辅助等；
应急处理：独立完成急救措施（如心肺复苏），及时联系医生或转送医院；
医疗记录：详细记录护理过程，包括用药情况、病情变化及特殊事件。

任职条件

必须持有护士执业资格证书；
需掌握高级护理技能（如危重病人抢救、四级手术配合）；
具备较强的沟通能力和职业道德，适应非固定工作环境（如家庭、私人病房等）。

备注：与普通医院护士不同，私人值班护士的工作场景更灵活，服务对象更单一，但职业风险也更高，需通过严格的法律协议明确责任范围。