私人信托基金英文解释翻译、私人信托基金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 private trust fund

分词翻译：

私的英语翻译：

illicit; personal; private; secret; selfish

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

信托基金的英语翻译：

【经】 fund in trust; trust fund; trust res

专业解析

私人信托基金（Private Trust Fund）是一种高度定制化的法律安排，允许个人（委托人）将资产转移给受托人（通常为信托公司或个人），由受托人根据信托契约的条款，为指定的受益人利益或特定目的管理和处分这些资产。其核心在于资产隔离、个性化条款设计和隐私保护。

一、定义与核心特征

法律结构
依据《中华人民共和国信托法》（2001年），私人信托需以书面契约设立，明确委托人、受托人、受益人三方关系。信托财产独立于委托人、受托人的固有财产，实现破产隔离功能（《信托法》第15-16条）。

"私人"属性
区别于公募信托，私人信托基金仅面向特定高净值人群，通常不公开募集资金。其条款可高度定制，例如设置受益人分配条件（如学业成就、年龄阶段）或慈善目的（《信托法》第43-44条）。

"基金"运作模式
受托人将信托财产进行专业化投资管理（如配置股权、不动产），收益按约定分配给受益人。典型结构包括：
- 可撤销信托：委托人保留修改或终止权利
- 不可撤销信托：资产完全隔离，税务规划优势显著

二、法律框架与功能

资产保护：信托财产不受委托人债务追索（恶意避债除外）
财富传承：避免遗产纠纷，实现跨代转移（如香港《受托人条例》第4A部）
税务筹划：部分司法管辖区（如新加坡）对信托收益提供税务优惠
隐私保障：信托契约及受益人信息非公开披露

三、汉英术语对照

中文术语	英文对应	法律含义
委托人	Settlor/Grantor	设立信托并转移资产的个人
受托人	Trustee	持有并管理信托资产的机构或个人
受益人	Beneficiary	享有信托利益的主体
信托契约	Trust Deed	规定信托条款的法律文件
信托财产	Trust Corpus/Res	委托人所转移的资产组合

四、运作机制示例

张先生设立不可撤销信托，将5000万元资产委托给X信托公司管理，约定其子女年满25岁后每年领取6%收益，剩余本金捐赠环保基金会。该资产不受张先生企业经营风险影响，且通过信托分配实现遗产税优化。

权威参考来源

: 全国人民代表大会《中华人民共和国信托法》全文

: 香港律政司《受托人条例》(第29章)电子版

: 中国信托业协会《信托基础知识手册》

网络扩展解释

私人信托基金是一种以个人或家庭名义设立的信托基金，主要用于财富管理、传承和风险隔离。以下是详细解释：

一、基本定义

私人信托基金属于信托基金的一种特殊形式，其核心是委托人（个人或家庭）将资产委托给专业受托人管理，受益人通常是家族成员或指定对象。通过法律契约实现资产独立，与委托人其他财产分离。

二、主要特点

资产隔离
信托资产独立于委托人的个人财产，即使委托人破产或发生债务纠纷，信托资产仍受法律保护。
专业管理
由信托公司或专业机构进行投资管理，通常采取分散化投资策略（如股票、债券、实业等），降低风险。
长期规划
常用于家族财富传承、子女教育、避税等长期目标，部分信托契约可约定持续数十年甚至跨代。

三、与普通信托的区别

服务对象：私人信托针对特定个人或家庭，而普通信托可能面向公众投资者；
投资范围：更注重定制化，可包含艺术品、不动产等非标资产；
监管要求：我国要求信托计划最低认购金额通常为100万元，且需符合合格投资者标准。

四、法律依据

根据《信托法》及《私募投资基金监督管理暂行办法》，私人信托需明确委托人、受托人、受益人三方权责，资金用途受合同约束，且需定期向监管部门备案。

如需了解具体设立流程或税务规划建议，可进一步提供您的需求场景。