瘰疬体质学英文解释翻译、瘰疬体质学的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 choeradology

分词翻译：

瘰疬的英语翻译：

【医】 adenosis scrofulosa; crewels; king's evil; lymphoid tuberculosis
scrofula; struma

体质的英语翻译：

constitution; corporeity; habitude; habitus; physique
【医】 complexion; constitution; crasis; state; status

学的英语翻译：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

专业解析

瘰疬体质学（Scrofulous Constitution Theory）是中医学中研究特定体质类型与瘰疬（淋巴结核）发病关系的学说。该理论认为，个体因先天禀赋或后天失调形成的“痰湿瘀滞”体质，易受外邪侵袭或情志内伤，导致颈部淋巴结结核性病变。

从汉英对照角度，“瘰疬”对应英文术语为“scrofula”，指结核杆菌引起的慢性淋巴结感染；“体质学”则译为“constitutionology”，强调通过体质特征进行疾病预测与防治的学科体系。明代《外科正宗》首次系统提出“瘰疬多生于气郁痰凝之体”，清代《医宗金鉴》进一步将瘰疬体质分为“肝郁痰结型”和“阴虚火旺型”两类。

现代研究显示，此类体质人群存在T淋巴细胞亚群失衡和IL-2水平异常，佐证了中医“正虚邪恋”的发病机理。临床诊疗中常通过舌诊（苔腻质暗）和脉诊（弦滑脉）进行体质辨识，并采用消瘰丸等经典方剂调节体质偏颇。

网络扩展解释

瘰疬体质学是中医理论中将“瘰疬”病症与个体体质特征相结合的分析概念，需从以下两方面综合理解：

一、瘰疬的含义

瘰疬是中医病症名，对应西医的颈淋巴结结核，主要表现为颈部皮肉间串珠状肿块，可化脓破溃形成瘘管。其核心特点包括：

病因：结核杆菌感染（通过淋巴或血行途径传播）；
病机：与肝郁气滞、痰湿凝结、正气虚弱相关，如长期情志不畅导致气郁化火，或脾胃虚弱痰湿内生；
分期表现：
- 初期：肿块可移动，无痛；
- 中期：肿块融合成块，疼痛化脓；
- 后期：溃破流脓，伴低热盗汗等阴虚症状。

二、体质学的关联

体质学认为，个体因先天遗传和后天环境差异，形成特定生理病理倾向。与瘰疬相关的体质特征包括：

易感体质：
- 阴虚体质：阴液不足，虚火炼痰，易形成结核病灶；
- 痰湿体质：脾虚生痰，痰阻经络，促进瘰疬肿块形成；
- 气虚体质：正气不足，抗邪能力弱，易受结核杆菌侵袭。
治疗原则：
- 中医强调根据体质调整治法，如阴虚者用滋阴降火（六味地黄汤），气虚者用益气养血（香贝养营汤）。

三、总结

“瘰疬体质学”并非独立学科，而是中医在分析瘰疬发病机制时，结合患者体质特征形成的诊疗思路。其核心在于：体质状态影响瘰疬的易感性、病程进展和治疗反应。防治需兼顾抗结核治疗（西医）与体质调理（中医），如疏肝化痰、滋阴补气等。