束支性傳導阻滞英文解釋翻譯、束支性傳導阻滞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bundle-branch block

分詞翻譯：

束的英語翻譯：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【計】 beam
【醫】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【經】 bundle

支的英語翻譯：

branch; pay; prop up; protrude; raise
【醫】 branch; clan; rami; ramus

傳導阻滞的英語翻譯：

【醫】 block; blocking; heart-block

專業解析

束支性傳導阻滞（Bundle Branch Block, BBB） 是心髒電傳導系統異常的醫學術語，指心髒希氏束（His bundle）分出的左束支或右束支發生傳導延遲或中斷，導緻心室收縮不同步。以下從漢英對照角度詳細解析：

一、術語定義與解剖基礎

• 中文：束支性傳導阻滞

  英文：Bundle Branch Block (BBB)

  核心機制：心髒電沖動從房室結經希氏束下傳後，需通過左、右束支分别激動左右心室。任一束支傳導受阻時，電信號需繞行健康心肌傳導，導緻心室激動時間延長。

  解剖結構：

  • 左束支（Left Bundle Branch, LBB）：分為左前分支、左後分支及間隔支。
  • 右束支（Right Bundle Branch, RBB）：沿右心室内膜下走行。

二、分類與心電圖特征

根據阻滞部位分為兩類：

1. 右束支傳導阻滞（Right Bundle Branch Block, RBBB）

   • 中文：右心室激動延遲，QRS波群呈“M型”或rsR'型（V1導聯）。
   • 英文：Delayed right ventricular activation, with QRS complex ≥120 ms and rsR' pattern in V1.
   • 臨床意義：可見于健康人群或心肺疾病（如肺栓塞、冠心病）。

2. 左束支傳導阻滞（Left Bundle Branch Block, LBBB）

   • 中文：左心室激動延遲，QRS波群增寬（≥120 ms），V6導聯無Q波，伴ST-T改變。
   • 英文：Broadened QRS complex with absent Q waves in V6 and ST-T abnormalities.
   • 臨床意義：多提示器質性心髒病（如心力衰竭、高血壓性心髒病）。

三、病因與診斷

• 常見病因：
  • 缺血性心髒病（如心肌梗死）
  • 心肌病、高血壓性心髒損害
  • 先天性心髒結構異常或心髒手術損傷。
• 診斷依據：
  • 心電圖（ECG）：金标準，需測量QRS波寬度及形态。
  • 動态心電圖（Holter）：捕捉間歇性阻滞。

四、治療與預後

• 治療原則：
  • 針對原發病（如冠心病藥物或血運重建）。
  • 部分LBBB患者可能需心髒再同步化治療（CRT）。
• 預後差異：
  • RBBB常為良性；LBBB多與心血管事件風險增加相關。

權威參考來源（基于醫學共識）：

1. 美國心髒協會（AHA）指南：Bundle Branch Block 病理生理與臨床管理。
2. 《Braunwald's Heart Disease》（第11版）：束支阻滞的心電圖診斷标準。
3. 歐洲心髒病學會（ESC）心肌病管理指南：CRT在傳導阻滞中的應用。

（注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，此處僅标注國際權威機構及教材名稱。）

網絡擴展解釋

束支性傳導阻滞是心髒傳導系統異常的一種表現，指希氏束分叉以下部位的傳導路徑出現延遲或中斷，導緻心室電活動不同步。以下是詳細解釋：

一、定義與解剖基礎

束支傳導阻滞發生在希氏束分叉後的左右束支區域。希氏束進入心室後分為左束支（支配左心室）和右束支（支配右心室），左束支進一步分為左前分支和左後分支。當某一束支傳導受阻時，電信號需繞道通過另一側心室傳導，導緻QRS波群時限延長。

二、分型與心電圖特點

1. 右束支傳導阻滞（RBBB）

   • 常見于健康人群（尤其是年輕人），但也可能由肺栓塞、心肌梗死等疾病引發。
   • 心電圖表現為QRS波群≥0.12秒（完全性）或<0.12秒（不完全性），V1導聯呈rSR'型。

2. 左束支傳導阻滞（LBBB）

   • 通常提示器質性心髒病（如冠心病、高血壓），極少見于健康人。
   • 心電圖QRS波群增寬，左胸導聯（V5、V6）R波寬鈍。

三、病因與臨床意義

• 生理性：右束支阻滞可能為先天性變異，無明确病理意義。
• 病理性：包括心肌缺血、心肌炎、退行性變（如Lev病）、高血壓性心髒病等。
• 預後：左束支阻滞常提示心髒功能受損，需進一步評估潛在心血管疾病；新發右束支阻滞可能提示急性心肌損傷。

四、症狀與治療

• 症狀：多數患者無明顯症狀，嚴重者可出現心悸、頭暈甚至暈厥（因心室不同步影響心輸出量）。
• 治療：單純阻滞無需特殊治療，但需針對原發病幹預（如控制高血壓、改善心肌缺血）；若合并嚴重心動過緩，需考慮起搏器植入。

提示：若體檢發現束支傳導阻滞，建議結合心髒超聲、冠脈造影等檢查排查潛在疾病。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】