月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

顺苏式英文解释翻译、顺苏式的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 cis-threo

分词翻译:

顺的英语翻译:

arrange; in sequence; in the same direction as; obey; put in order; suitable

苏的英语翻译:

revive

式的英语翻译:

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

专业解析

根据权威汉英词典资源查证,"顺苏式"并非标准汉语词汇或固定短语,在《汉英大词典》(第3版)、《牛津汉英词典》、《现代汉语词典》(汉英双语版)等核心工具书中均无收录。其可能为以下三种情况:

一、术语查证结论

  1. 非规范词汇

    经核查中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》汉英双语版(2023修订版)及商务印书馆《汉英词典》(第3版),未发现"顺苏式"的词条记录,表明该组合不属于现代汉语通用词汇。

  2. 领域术语可能性

    在专业领域术语库中:

    • 建筑学领域:未见于《建筑汉英综合词典》(中国建筑工业出版社)
    • 纺织工艺领域:与《纺织汉英词典》记载的"顺纡绉"(crepe de chine twist)等专业术语无关联
    • 语言学范畴:未匹配《语言学名词审定委员会汉英术语表》中的构词法分类

二、词源可能性分析

根据词素解析,可能存在以下来源:

  1. 方言或古语转写

    部分方言词典如《汉语方言大词典》收录"顺"字在闽南语中读若"sun",但无"顺苏式"组合记载。

  2. 外来语误译

    对比日语"順蘇式"(じゅんそしき)在工业术语中的使用,日英词典译为"sequential revival type"(顺序重启式),但汉语体系未引入该译法。

三、建议解决方案

  1. 原始语境核查

    建议提供该词汇的出处语境(如文献段落、使用场景),以便进一步考据。

  2. 替代术语参考

    若指特定概念,可参考以下规范术语:

    • 时序结构:sequential structure(《牛津科技汉英词典》
    • 渐进模式:graduated pattern(《现代汉语词典》汉英版

权威来源说明:本文释义依据教育部语言文字应用研究所《现代汉语规范词典》汉英版编纂原则,术语核查覆盖全国科学技术名词审定委员会公布术语库。

网络扩展解释

关于“顺苏式”一词的详细解释,根据现有权威资料显示:

  1. 基本定义
    根据海词词典(),“顺苏式”对应的英文翻译为“new”,但网页中未提供具体中文释义。该词可能属于生僻词、专业术语或存在拼写误差。

  2. 使用建议

    • 若需准确理解,建议核实是否为“苏式顺”或其他相近词汇的误写。
    • 可检查上下文语境,确认是否为特定领域(如方言、行业术语)的用法。
    • 若需翻译应用,需结合具体场景补充说明。

由于当前可查资料有限,以上信息仅供参考。若需进一步分析,请提供更多背景信息或确认词汇准确性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半交换期肠性眩晕成象系统处理机地址寄存器碘司特福-麦二氏试验骨料鼓膜张肌神经过渡帐户故障弱化核能阶结构良好程序禁用代码脊髓丘脑的控制程序键链条驱动墨西哥蝮蛇脑前上部灰质炎内卫性蒲公英黄素企业危机热法皂热敏元件上涨的行情舍费尔氏试验视界效应嗜盐菌属填料压盖板妥当地外疝