水蜜剂英文解释翻译、水蜜剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydromel

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

蜜的英语翻译：

honey; sweet

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

水蜜剂是一种传统中药制剂，在汉英词典中对应翻译为"honeyed water preparation"或"aqueous honey extract"。《中华本草》将其定义为"以蜂蜜为基质，配伍其他药材经水提工艺制成的液态制剂"。该剂型兼具蜂蜜的润泽作用与水提法的渗透性，主要用于治疗肺燥咳嗽、肠燥便秘等阴虚症状。

从制备工艺角度分析，水蜜剂需遵循《中国药典》规定的"水提醇沉法"：$$ begin{aligned} &text{药材浸泡} rightarrow text{水煎煮3次} &rightarrow text{合并滤液} rightarrow text{浓缩至1:1} &rightarrow text{加入蜂蜜} rightarrow text{灭菌灌装} end{aligned} $$ 该工艺在《中药药剂学》中有详细记载。现代研究表明，蜂蜜中的葡萄糖氧化酶能增强药液稳定性，相关数据发表于《Journal of Ethnopharmacology》。

临床应用需注意两点：糖尿病患者应慎用；开封后需冷藏保存。国家中医药管理局发布的《传统制剂技术规范》建议单次服用量控制在15-30ml。

网络扩展解释

关于“水蜜剂”这一词条，目前可查证的公开资料中暂未找到明确解释。结合现有搜索结果对“蜜剂”的定义（），可能存在以下推测方向：

词义组合可能性
- “水蜜”可拆解为“水+蜜”，若与“剂”组合，或指以蜂蜜为主料、辅以水或其他液体调配的药剂，常见于传统中药的丸剂、口服液等剂型中。
相关领域延伸
- 在食品工业中，可能指含蜂蜜的液态添加剂或调味剂，例如蜜水浓缩剂；
- 在化妆品领域，或为含蜂蜜提取物的水状护肤品，如保湿喷雾剂。
需要核实的细节
- 该词是否为特定行业术语（如中医药典籍、地方性用法）？
- 是否存在输入误差，例如“蜜水剂”“蜜露剂”等相近词？

建议您确认词语的准确写法或补充上下文，以便进一步分析。若涉及专业领域（如医药），请咨询相关机构获取权威定义。