水面吹泻栓塞浮垢旋塞英文解释翻译、水面吹泻栓塞浮垢旋塞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 surface blow-off cock

surface; water

blow; boast; puff
【化】 blower

have diarrhoea; rush down

embolism
【医】 embolism

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

dirty; filthy

faucet
【化】 cock; plug (valve); plugcock

"水面吹泻栓塞浮垢旋塞"是机械工程领域中涉及流体控制系统的复合术语，其核心要素可通过汉英词典视角解析如下：

水面吹泻 (Water Surface Blow-off)
指通过特定装置将液体表面杂质或气体排出的过程。根据《牛津机械工程词典》，该操作常见于锅炉系统中，通过水面吹泻阀(blow-off valve)实现液态/气态分离，确保系统压力稳定。
栓塞 (Obturation)
在流体力学中特指通过机械装置实现密封阻断。美国机械工程师协会(ASME)标准定义其为"利用锥形阀芯与阀座配合实现流体通道的完全闭合"，常见材料包括青铜和不锈钢。
浮垢 (Scum)
指液体表面悬浮的杂质层，包含钙镁盐、油脂等成分。《水处理工程手册》将其分类为密度小于水的非溶解性物质，需通过表面撇除装置处理。
旋塞 (Plug Cock)
一种带锥形阀芯的旋转式控制阀。根据《流体控制元件图解词典》，其标准结构包含阀体(body)、塞芯(plug)和操作手柄(handle)，通过90°旋转实现流道启闭，典型应用场景包括化工管道和船舶压载系统。

组合术语描述的是集成浮垢收集与流体阻断功能的复合阀门系统，其工作原理为：通过旋转阀芯控制水面吹泻通道的启闭，同时利用栓塞结构截留表面浮垢。该装置常见于船舶压载水处理系统和工业锅炉给水系统，符合ISO 15749-4:2020关于船用排水系统的技术规范。

“水面吹泻栓塞浮垢旋塞”是一个复合专业术语，主要用于机械或管道工程领域。根据搜索结果中的信息，其含义可拆解如下：

基本构成与功能
- 水面吹泻：指通过某种装置（如阀门）从液体表面（如锅炉、水箱）吹扫或排出杂质的过程。
- 栓塞：此处并非医学中的血管堵塞，而是指阀门中用于封闭或调节流体的塞状部件。
- 浮垢：指漂浮在水面的污垢、沉淀物或杂质。
- 旋塞：一种带旋转塞子的阀门（又称“考克”），通过旋转塞子控制流体通断或流量。
整体含义
该术语描述的是一种用于排放水面浮垢的旋塞阀门，常见于锅炉、储水设备等场景。其功能是通过旋转阀芯，定期吹扫或排出积聚在水面的杂质，防止设备堵塞或污染。
英语对应翻译
根据的翻译，其英文为“surface blow-off cock”，进一步印证了其作为表面排污装置的特性。
补充说明
- 旋塞阀因结构简单、操作方便，多用于低压、小口径管道。
- 成语“旋塞”的比喻义（处理事情周到）与此处技术术语无关，需注意区分。

若需更具体的机械原理或应用场景，建议参考工程类专业资料。