按人口平均国民收入英文解释翻译、按人口平均国民收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 per capita income; per capita national income

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

人口的英语翻译：

number of people in a family; populace; population
【医】 population
【经】 man day

平均的英语翻译：

average; counterpoise; equilibration; evenness
【医】 Av.; average
【经】 avg.

国民收入的英语翻译：

【经】 national income; national revenue

专业解析

按人口平均国民收入（Per Capita National Income）是衡量一个国家或地区经济福利水平的核心指标，指国民收入总额与该时期平均人口数的比值。其英文术语在汉英词典中通常直译为"National Income Per Capita" 或"Per Capita National Income"，缩写为NI per capita。以下从定义、计算方法和经济意义三方面进行详细解释：

一、定义与核心概念

国民收入（National Income, NI）指一国常住单位在一定时期内参与生产活动获得的原始收入总和，包括劳动者报酬、生产税净额、固定资产折旧和营业盈余。按人口平均国民收入即通过国民收入总额除以同期平均人口数，反映居民平均享有的经济产出价值。例如，根据世界银行的定义，该指标用于横向比较不同经济体的居民平均经济福利水平（来源：世界银行公开数据库术语库）。

二、计算方法

计算公式为： $$ text{人均国民收入} = frac{text{国民收入总额}}{text{年中人口数}} $$ 其中：

国民收入总额需按统一核算标准（如SNA 2008体系）计算；
年中人口数通常采用当年7月1日人口估计值或年度平均人口数。例如，中国国家统计局在《国民经济核算手册》中明确采用此公式核算人均国民收入（来源：国家统计局《中国统计年鉴》方法论说明）。

三、经济意义与应用

福利衡量工具
相较于总量指标，人均国民收入消除了人口规模差异，更真实反映居民平均生活水平。国际货币基金组织（IMF）在《世界经济展望》报告中将其作为评估社会发展质量的基础参数（来源：IMF年度报告附录指标说明）。
国际比较基准
世界银行依据人均国民收入划分高、中、低收入经济体，直接影响国际援助资格与贷款条件（来源：世界银行国别收入分组标准文件）。
政策制定依据
政府部门通过该指标监测收入分配状况，如OECD国家普遍将其纳入社会福利政策调整的参考体系（来源：OECD收入分配数据库技术文档）。

术语辨析：需区分国民收入（NI）与国内生产总值（GDP）——前者包含海外净要素收入，后者为属地概念。因此"人均国民收入"与"人均GDP"数值存在差异，例如2023年卢森堡人均GDP为12.6万美元，而人均国民收入为11.9万美元（来源：欧盟统计局跨境收入报告）。

网络扩展解释

按人口平均国民收入（即人均国民收入）是衡量一个国家经济实力和居民生活水平的重要指标。以下从定义、计算方法、影响因素及作用进行详细说明：

一、定义与核心含义指一国在一定时期（通常为一年）内，国民收入总额按人口平均计算的占有量，反映国民收入总量与人口数量的对比关系。其本质是综合体现经济发展水平、资源分配效率和居民生活质量的宏观指标。

二、计算公式 $$ text{人均国民收入} = frac{text{国民收入总额}}{text{总人口数}} $$ 其中，国民收入指物质生产部门劳动者创造的新价值总和，包括工资、利润、利息、租金等要素报酬。

三、主要影响因素

生产效率：劳动生产率提升可增加国民收入总量；
资源利用：物质消耗节约能扩大净产出比例；
人口变动：人口增长过快会稀释人均水平；
劳动力结构：劳动力人口占比高有利于创造更多价值。

四、核心作用

横向比较各国经济实力与居民富裕程度；
纵向监测国家经济发展趋势与政策效果；
作为国际组织划分国家发展阶段的重要依据（如世界银行的高/中/低收入国家分类）。

需注意，该指标需结合物价水平、收入分配差异等其他数据综合评估，单一数值可能掩盖内部不均衡问题。