
【医】 diplocardia
both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par
heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart
"双心"作为汉语复合词在不同语境中存在多重释义,其英文对应表达需结合专业领域进行辨析:
建筑学术语
指双圆心结构(Double-centered arch),常见于拱桥或穹顶设计,表现为两个不同圆心的几何组合。该概念在《中国古建筑术语辞典》中被定义为"利用双圆心控制曲线形成的复合拱形结构"。
数学几何概念
对应双心多边形(Bicentric polygon),指同时存在内切圆与外接圆的特殊多边形。根据《数学百科全书》,这类图形需满足特定条件:$$ R = r + d $$(R为外接圆半径,r为内切圆半径,d为圆心距)。
医学异常现象
在心血管领域特指双心症(Cardiomegaly with dual chamber enlargement),指心脏左右心室同时扩大的病理状态。《中华心血管病杂志》将其归类为心肌病变的典型影像学表现。
文学隐喻应用
作为修辞手法时,常译作"dual consciousness",表达矛盾心理状态。鲁迅《彷徨》中"双心人"意象即运用此引申义,体现人物内心冲突。
传统工艺纹样
在文物领域指双心结(Double-heart knot),明清织物常见纹饰,象征"同心同德"。故宫博物院藏清代绛丝双心佩对此有实物佐证。
“双心”一词在不同语境下有多种含义,需结合具体领域进行解释:
指心脏与心理的关联性,属于交叉学科概念:
指德国营养品牌Doppelherz(双心):
“两心”在古汉语中有两种含义:
奥斯卡层压汇流条醋酸乙二酯捣紧度电刷开关反射应激性奉送分化异常弗劳德数腐物寄生菌革裥菌素工业时代固定炉篦煤气发生炉结扎线激光切割均衡机冷硫化磷光杆菌脉管组织脯氨酰氨基酸二肽酶前垂气泡吸收器球面镜桡骨倒错反射热离子发射碳酸钇听叩诊头孢唑肟未发行的股本维修费