财产分配英文解释翻译、财产分配的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 distribution of property

分词翻译：

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

专业解析

财产分配（Property Distribution）指在法定或约定条件下对个人或集体资产进行划分的过程，其核心涉及所有权转移与权益平衡。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十二条，遗产分配需遵循法定继承顺序，无遗嘱时配偶、子女、父母作为第一顺位继承人。美国法律体系中，《统一遗嘱认证法典》（Uniform Probate Code）规定遗嘱执行人需在法院监督下完成资产清算与分配。

该概念包含三个关键维度：

法律依据：包括婚姻法、继承法及信托法等，如英国《1925年财产法》确立的共有财产分割原则
实施场景：涵盖离婚财产分割、遗产继承、企业破产清算等，世界银行数据显示全球约67%的国家设有强制继承份额制度
执行流程：通常包含资产估值、债权清偿、税款扣除等环节，国际财务报告准则（IFRS）要求分配前需完成资产负债评估

中西方制度差异显著：中国实行夫妻共同财产制（《民法典》第一千零六十二条），而美国九个州采用社区财产制（Community Property System），其余实施公平分配原则（Equitable Distribution）。牛津法律词典指出，跨境财产分配需遵循《海牙国际私法会议》关于法律适用的相关规定。

网络扩展解释

财产分配是指在不同法律场景下对共有或共有权益的财产进行划分和分配的行为，其具体含义和规则因场景而异。以下是主要分类及法律依据：

一、继承场景下的财产分配

根据和，财产分配在继承中遵循以下顺序：

法定继承：无遗嘱或遗赠协议时，按《民法典》第1123条由法定继承人分配。
遗嘱或遗赠：存在有效遗嘱或遗赠扶养协议时，优先按协议执行。
企业清算分配：企业剩余财产按出资比例或公司章程分配，依据《民法典》第1154条。

二、婚姻关系解除时的财产分配

离婚时的共同财产分配规则包括：

协议优先：双方可协商处理共同财产。
法院判决原则：若协商不成，法院按照顾子女、女方及无过错方权益的原则判决（《民法典》第1087条）。
家务补偿：承担较多家庭义务的一方有权请求补偿（《民法典》第1088条）。

三、其他共有财产分割

包括家庭共有财产、合伙经营财产等，需通过书面协议明确分割方式。例如：

同居关系结束：非婚同居财产可参照共有关系处理。
投资资产分配：涉及风险分散的资产配置，如股票与债券的比例调整。

四、法律形式要求

书面约定：婚姻财产归属需采用书面形式约定，否则适用法定规则。

财产分配需结合具体场景，优先遵循协议或法定规则，确保权益公平。