手杖英文解释翻译、手杖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cane; shooting stick; walking stick
【医】 cane; hand crutch

例句：

他用手杖推那口猪。
He prodded at the pig with his walking-stick.
他拿手杖戳著地。
He stabbed at the earth with his stick.
他用手杖向那条狗打去，但没打中。
He swiped at the dog with his stick, but missed.
他没有手杖走路很困难。
It is difficult for him to get around without a stick.
父亲有时候带着手杖出去散步。
My father sometimes goes out for a stroll with a stick in his hand.
他用手杖恶狠狠地打了那条狗一顿。
He gave the dog a vicious blow with his stick.
这老人没有手杖就走不了路。
The old man could not walk without a stick.

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

杖的英语翻译：

cane; stick; verge; wand

专业解析

手杖（Shǒuzhàng）在汉英词典中的详细释义如下：

一、核心释义

手杖（名词）

指用于辅助行走或彰显身份的便携式支撑工具，通常由木材、金属或合成材料制成，长度约齐腰高，顶端常设手柄。英文对应词为"walking stick" 或"cane"。

例：老人拄着手杖缓慢过马路。
(The elderly man crossed the road slowly with a walking stick.)

二、文化内涵与延伸义

功能性用途
医学领域视为行动辅助器具，尤其适用于年长者或康复患者，可减轻关节压力、提升行走稳定性（如四脚拐杖 quad cane）。

身份象征
在近代中国被称为"文明棍"，象征知识分子的社会地位；西方文化中，雕花银柄手杖（silver-topped cane）曾为绅士阶层的标志配饰。

礼仪与仪式
传统典礼中用作权杖变体（如 ceremonial staff），部分宗教仪式亦赋予其精神象征意义。

三、权威词典参考

《牛津高阶英汉双解词典》
定义："a stick used for support when walking, especially due to injury or old age"（因伤病或年老使用的支撑杖）。

《现代汉语词典》（第7版）
释义："走路时拄的棍子，多用竹、木制成"。

四、相关术语对照

中文术语	英文对应	使用场景
拐杖	crutch	医疗康复支撑
登山杖	trekking pole	户外运动
权杖	scepter	君主仪式
指挥棒	baton	音乐或交通指挥

注：因未检索到可验证的在线权威来源链接，本文释义综合《牛津高阶英汉双解词典》《现代汉语词典》等纸质权威辞书内容，并依据文化研究文献补充社会象征意义。建议查阅实体词典或学术数据库获取完整定义。

网络扩展解释

“手杖”是常见的辅助行走工具，其含义和延伸文化内涵可从以下方面综合解析：

一、基本定义

指走路时手持的棍状物，通常用于支撑身体或辅助行走。根据，其英文对应词为"walking stick"或"cane"，既包含实用功能，也兼具装饰性。

二、历史与文化演变

古称与象征
古时称“扶老”，唐诗“策扶老以流憩”即描述扶杖休憩的场景。唐代帝王曾赐予功臣特制手杖（如唐太宗赐李靖的“灵寿杖”），象征权力与尊荣。
文人意象
清代田松岩以《手杖》诗抒怀：“月夕花晨伴我行，路当坦处亦防倾”，借手杖暗喻处世哲学。苏轼更在《杖铭》中以杖喻修身之道，警示急躁与贪欲之危。

三、特殊形态与象征

礼仪象征：龙头杖、凤头杖曾为皇室专用，体现等级制度。
现代标识：海关关徽中的“商神手杖”源自希腊神话，象征贸易（赫尔墨斯的盘蛇双翅杖）。

四、文学与生活场景

现代文学作品中，手杖常作为人物特征或环境描写元素，例如李广田笔下朱自清的草帽与手杖，或艾芜描述的拄杖行路场景。

五、使用建议

选择手杖时需注意高度与材质，传统竹木材质轻便，现代多采用铝合金等轻量化设计。特殊功能手杖（如带座椅、照明）可满足不同需求。

以上内容综合了词典释义、历史考据及文化延伸，如需更详细文献可参考《元史》相关记载或海关标志研究资料。