关系企业公司英文解释翻译、关系企业公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 affiliated company

分词翻译：

关系的英语翻译：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship

企业的英语翻译：

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

专业解析

在汉英法律与商业语境中，"关系企业公司"对应的标准英文译法为"affiliated companies"或"related enterprises"，特指通过股权控制、管理协议或其他法律形式形成关联关系的企业群体。根据中国《公司法》第216条，这类企业需满足以下三个核心特征：

控制权关联：母公司持有子公司50%以上表决权股份（《中华人民共和国公司法》第四章）
实质影响力：通过协议安排对企业的财务、经营决策形成支配性影响（联合国贸易法委员会《企业集团立法指南》）
利益共同体：成员企业间存在持续性的资源整合与风险共担机制（世界银行《公司治理原则》2023版）

该术语在跨境投资协议中常体现为"consolidated group"的表述，需满足国际财务报告准则(IFRS 10)关于控制权的五项判定标准，包括实质性决策权与可变回报获取能力等要素。美国证券交易委员会(SEC)的关联方披露规则(Regulation S-X)要求上市公司必须披露持股超过20%的关联企业信息。

在实务操作层面，中国商务部《外商投资企业关联申报办法》明确规定，关联企业交易需遵循独立交易原则，符合经济合作与发展组织(OECD)转让定价指南的国际标准。此类企业的认定直接影响税务申报中的转移定价调整及海关估价程序。

网络扩展解释

关于“关系企业公司”的解释，综合法律、会计及商业领域的定义，可总结如下：

一、核心定义

关系企业（又称关联企业）是指通过股权、控制权或利益纽带形成联合体的多个独立法人企业。这类企业之间存在直接或间接的控制关系，或受同一第三方控制。例如：母公司与其控股的子公司即属于典型的关系企业。

二、主要特征

独立性保留
各企业保持独立法人资格，但通过资金、经营、购销等纽带形成联合体。
控制关系
控制方式包括股权占比（如持股≥25%）、管理层交叉任职、技术或供应链依赖等。
利益关联性
企业间存在共同利益目标，可能导致资源调配、利润转移等行为。

三、法律与实务意义

税务监管：关联交易需遵循独立交易原则，防止避税。
反垄断审查：避免通过关联关系形成市场垄断。
公司法规范：我国《公司法》第216条明确关联关系定义，要求控股股东、高管不得损害公司利益。

四、常见类型

包括母子公司、兄弟公司、合营企业等，实践中可能通过协议、连锁董事或家族控股等方式联结。

如需进一步了解具体案例或法律条款细节，可参考《公司法》及国家税务总局相关文件。