受押人保险利益英文解释翻译、受押人保险利益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mortgagee's insurable interest

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

give as security; detain; escort; pawn; pledge; signature

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

【法】 insurance interest

受押人保险利益（Mortgagee's Insurable Interest）指抵押权人在抵押财产中具有法律认可的经济利益关系，其核心内涵是债权人对抵押物损毁风险的经济保障需求。以下从法律定义、实践应用和权益范围三个维度解析该术语：

法律定义与理论基础
根据《Black's Law Dictionary》的界定，受押人保险利益源于普通法中的"可保利益原则"，要求保险合同当事人对保险标的具有法定经济利益。抵押权人因持有不动产抵押权，对抵押物的保全状态存在直接经济利害关系（来源：Black's Law Dictionary第11版）。
保险权益的具体表现
受押人通常通过"抵押权人条款"（Mortgagee Clause）实现保险保障。根据中国银保监会《商业银行押品管理指引》，当抵押物发生保险事故时，保险赔偿金优先用于清偿抵押债务（来源：中国银保监会官网政策文件库）。
权益覆盖范围
国际保险监管协会（IAIS）的指引文件显示，受押人保险利益通常包括：火灾、自然灾害等物理损害风险，以及抵押人过失导致的第三方责任风险（来源：IAIS官网核心监管原则文件）。在司法实践中，最高人民法院（2019）民终字第132号判决明确，该权益不因抵押人违约而灭失。

受押人保险利益是指抵押权人（如银行或金融机构）对抵押财产所拥有的可保利益，其核心目的是保障债权安全。以下从定义、法律依据及适用范围三方面进行详细解释：

保险利益的性质
受押人保险利益属于财产保险范畴，体现为抵押权人对抵押财产的经济利益关系。若抵押物因事故损毁，可能导致抵押权人无法收回贷款本息，因此其对该财产具有法律认可的保险利益。
利益表现形式
抵押权人通常要求抵押人为财产投保，并将自身列为保单的“第一受益人”或“损失受偿人”，以确保在保险事故发生时优先获得赔偿，从而降低债权风险。

根据《中华人民共和国保险法》第十二条，财产保险的被保险人需在保险事故发生时对保险标的具有保险利益。对于抵押场景：

受押人保险利益是抵押权人通过保险机制转移抵押物风险的重要方式，其合法性及行使条件需严格符合《保险法》及合同约定。实际操作中，建议在抵押协议中明确保险责任与受益人条款，以充分保障各方权益。