受押人保險利益英文解釋翻譯、受押人保險利益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mortgagee's insurable interest

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

give as security; detain; escort; pawn; pledge; signature

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

【法】 insurance interest

受押人保險利益（Mortgagee's Insurable Interest）指抵押權人在抵押財産中具有法律認可的經濟利益關系，其核心内涵是債權人對抵押物損毀風險的經濟保障需求。以下從法律定義、實踐應用和權益範圍三個維度解析該術語：

法律定義與理論基礎
根據《Black's Law Dictionary》的界定，受押人保險利益源于普通法中的"可保利益原則"，要求保險合同當事人對保險标的具有法定經濟利益。抵押權人因持有不動産抵押權，對抵押物的保全狀态存在直接經濟利害關系（來源：Black's Law Dictionary第11版）。
保險權益的具體表現
受押人通常通過"抵押權人條款"（Mortgagee Clause）實現保險保障。根據中國銀保監會《商業銀行押品管理指引》，當抵押物發生保險事故時，保險賠償金優先用于清償抵押債務（來源：中國銀保監會官網政策文件庫）。
權益覆蓋範圍
國際保險監管協會（IAIS）的指引文件顯示，受押人保險利益通常包括：火災、自然災害等物理損害風險，以及抵押人過失導緻的第三方責任風險（來源：IAIS官網核心監管原則文件）。在司法實踐中，最高人民法院（2019）民終字第132號判決明确，該權益不因抵押人違約而滅失。

受押人保險利益是指抵押權人（如銀行或金融機構）對抵押財産所擁有的可保利益，其核心目的是保障債權安全。以下從定義、法律依據及適用範圍三方面進行詳細解釋：

保險利益的性質
受押人保險利益屬于財産保險範疇，體現為抵押權人對抵押財産的經濟利益關系。若抵押物因事故損毀，可能導緻抵押權人無法收回貸款本息，因此其對該財産具有法律認可的保險利益。
利益表現形式
抵押權人通常要求抵押人為財産投保，并将自身列為保單的“第一受益人”或“損失受償人”，以确保在保險事故發生時優先獲得賠償，從而降低債權風險。

根據《中華人民共和國保險法》第十二條，財産保險的被保險人需在保險事故發生時對保險标的具有保險利益。對于抵押場景：

受押人保險利益是抵押權人通過保險機制轉移抵押物風險的重要方式，其合法性及行使條件需嚴格符合《保險法》及合同約定。實際操作中，建議在抵押協議中明确保險責任與受益人條款，以充分保障各方權益。