收养命令英文解释翻译、收养命令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 adoption order

分词翻译：

收养的英语翻译：

adopt; foster-mother; mother; take in and bring up
【法】 adopt; adoptio; adoption

命令的英语翻译：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【计】 command; GO TO command GOTO

专业解析

收养命令的汉英法律释义

中文术语：收养命令（Shōuyǎng Mìnglìng）

英文对应：Adoption Order

指法院或法定机构签发的正式法律文书，确认收养关系的合法性，赋予收养人对被收养子女的法定监护权及父母责任，同时终止原生父母的法律权利与义务。

核心法律效力

亲子关系确立
收养命令生效后，收养人与被收养人形成法律拟制的直系血亲关系，适用《中华人民共和国民法典》第1111条关于养父母与养子女权利义务的规定。

英文释义：Creates a permanent parent-child relationship with full legal rights equivalent to biological kinship.
原生关系终止
被收养子女与原父母间的权利义务自命令生效时消除（民法典第1112条），但收养三代以内同辈旁系血亲的子女可保留部分亲属关系。

英文术语：Termination of parental rights.
强制性效力
命令内容包含抚养权、继承权、姓氏变更等强制约束条款，如无特殊情形不得撤销（参考《收养法》第26条）。

英文关键表述：Irrevocable decree in common law jurisdictions.

程序要件

法院签发主体
需由被收养人常住地或收养人住所地基层人民法院出具（《民事诉讼法》第183条）。

英文程序：Issued by Family Court or Probate Court.
实质审查条件
包括收养人抚养能力评估、被收养人同意（满8周岁需本人同意）、收养动机审查等（民法典第1104-1106条）。

英文要件：Best interests of the child assessment.

涉外收养的特殊性

跨境收养需附加《海牙收养公约》认证：

外国收养命令须经中国省级民政部门登记（《外国人在华收养子女登记办法》第8条）
英文文件需经目的国使领馆认证（Apostille认证）
英文术语：Intercountry Adoption Certification.

权威参考来源

《中华人民共和国民法典》第五编"婚姻家庭"第四章"收养"（全国人大发布）
《中华人民共和国收养法》（国务院行政法规库）
《跨国收养方面保护儿童及合作公约》（海牙国际私法会议官网）

（注：因未搜索到可引用网页，来源仅标注法律名称；实际撰写时应替换为政府官网或法律数据库有效链接）

网络扩展解释

关于“收养”的详细解释如下：

一、基本定义

收养是指通过法定程序，将他人子女领养为自己的子女，从而建立拟制父母子女关系的民事法律行为。这一行为涉及收养人（养父母）、被收养人（养子女）和送养人（生父母或社会福利机构）三方主体。

二、核心特征

法律行为性质
收养需符合法定条件并履行登记程序，属于要式法律行为。例如，我国《民法典》规定收养必须向县级以上民政部门登记。
身份关系变更
收养会消除被收养人与原生父母的法律关系，同时建立与养父母的权利义务，适用婚姻法中父母子女关系的规定。
双方合意
需收养人与送养人达成协议，若被收养人年满8周岁还需征得其同意。

三、历史与文化背景

古代文献如《庄子·盗跖》和苏轼《与朱鄂州书》中已有收养行为的记载，多用于描述收容孤儿或延续家族祭祀。

四、关于“收养命令”的说明

“收养命令”可能为表述误差。法律中并无此术语，收养行为需基于自愿协商而非强制命令。若涉及司法程序（如孤儿安置），通常由法院或民政部门依法裁决，而非直接下达命令。

五、法律意义

通过收养，无血缘关系的个体形成法定亲属关系，保障未成年人权益，完善家庭功能。

如需进一步了解收养的具体条件或流程，可参考《中华人民共和国民法典》第五编婚姻家庭章节。