受益人英文解释翻译、受益人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

beneficiary
【经】 beneficiary

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

益的英语翻译：

beneficial; benefit; increase; increasingly; profit

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

受益人（Shòuyì Rén）的汉英词典释义

核心定义

在汉英词典中，“受益人”直译为“beneficiary”，指通过合同、遗嘱、信托或法律协议获得利益、权益或财产的个人或实体。其构成可拆解为：

“受益”（shòuyì）：接受利益、获得好处；
“人”（rén）：自然人、法人或指定主体。

法律与金融场景中的具体含义

保险领域
- 定义：保险合同中由投保人或被保险人指定的，在保险事故发生后享有保险金请求权的主体（如身故保险金的领取人）。
- 法律依据：《中华人民共和国保险法》第十八条明确要求保险合同载明受益人信息。
遗嘱与继承
- 定义：遗嘱中指定的继承财产的个人或组织（如法定继承人以外的受遗赠人）。
- 权利范围：受益权优先于法定继承权，但受《民法典》第一千一百四十四条特留份制度的限制。
信托关系
- 定义：信托委托人（trustor）为受益人的利益，将财产委托给受托人（trustee）管理的主体。
- 典型场景：家族信托、慈善信托中的利益最终归属方。

英文术语的权威解释

Beneficiary 的英语定义（据《牛津法律词典》）：

“A person for whose benefit a trust, contract, or will is created, entitled to receive advantages from it.”
其法律特征包括：

被动受益性：通常不直接参与资产管理；

可撤销性：委托人或立遗嘱人可依法变更受益人。

引用来源

《中华人民共和国保险法》（2015修正）第十八条，全国人民代表大会官网
《中华人民共和国民法典》第六编“继承”，最高人民法院司法解释
中国信托业协会《信托法律关系指南》（2023版）
《牛津法律术语辞典》（Oxford Dictionary of Law, 10th ed.）

网络扩展解释

受益人是指在特定法律或财务安排中享有利益获取权的主体，常见于保险、遗嘱等场景。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.定义与核心特征

受益人指在人身保险合同中，由被保险人或投保人指定、享有保险金请求权的人。其核心特征包括：

权利来源：通过投保人或被保险人明确指定产生，未指定时则默认被保险人的法定继承人为受益人（法定受益人）。
适用范围：主要存在于人身保险（如人寿保险），尤其是死亡保险合同中，受益人通常为被保险人以外的第三人。

2.分类与指定方式

指定受益人：由投保人或被保险人主动指定，可设多人并明确受益顺序和比例。
法定受益人：未指定受益人时，默认由被保险人的法定继承人按继承顺序领取保险金。

3.法律地位与权利

独立请求权：受益人可独立行使保险金请求权，在纠纷中具备诉讼主体资格。
变更权：被保险人可随时变更受益人，但需书面通知保险公司以确保效力。

4.应用场景扩展

除保险外，受益人概念也存在于遗嘱、信托、养老金等场景。例如：

遗嘱中明确房产归属的亲属即为遗嘱受益人。
金融贸易中，信用证的受益人通常为卖方或出口商。

5.特别注意事项

在死亡保险中，若受益人先于被保险人死亡且未重新指定，保险金将作为被保险人的遗产处理。
指定受益人需在保险合同中明确载明，避免后续争议。

如需了解更详细的法律条款或案例，可参考来源网页中的具体内容。