受鼓勵工業英文解釋翻譯、受鼓勵工業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 incentive industry

分詞翻譯：

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

鼓勵的英語翻譯：

encourage; arouse; buoy; foster; put a premium on; reanimate; spirit; uphold
urge
【經】 incentive; spur

工業的英語翻譯：

industry
【經】 industry; manufacture

專業解析

"受鼓勵工業"在漢英詞典中通常對應"encouraged industries"或"promoted industries"，指政府通過政策傾斜、財政補貼或稅收優惠等方式重點扶持的産業領域。根據《中國國民經濟和社會發展第十四個五年規劃綱要》，這類産業需符合國家戰略發展方向，例如新能源裝備制造、人工智能等高新技術産業。

從國際标準看，世界銀行将此類産業定義為"priority sectors for sustainable development"，強調其在促進就業、技術創新和環境保護中的三重價值。以歐盟2023年發布的《綠色新政産業計劃》為例，清潔能源設備制造、電池回收等産業被列為重點鼓勵對象，相關企業可獲得最高40%的研發費用補貼。

在具體實施層面，這類産業通常具備以下特征：(1)符合國家/地區中長期發展規劃；(2)具有技術溢出效應；(3)能帶動産業鍊協同發展。例如中國工信部公布的《産業基礎創新發展目錄》中，工業機器人、高端醫療器械等23個細分領域被明确列為鼓勵類項目。

網絡擴展解釋

“受鼓勵工業”是一個政策導向性術語，通常指在特定國家或地區政策框架下，由政府通過稅收優惠、財政補貼等措施重點扶持的工業類型。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

“受鼓勵工業”的英文對應詞為incentive industry（），其核心特征是政策傾斜性，即通過法規或目錄明确鼓勵發展的工業領域。例如，海南自貿港将符合《鼓勵産業目錄》且主營業務占比超60%的企業定義為“鼓勵類工業企業”（）。

二、分類依據

産業導向
通常包括高新技術、綠色能源、先進制造等戰略性新興産業，例如海南自貿港鼓勵的電子計算機工業、高性能材料工業（）。
經濟作用
分為生産資料類（如重工業）與生活資料類（如輕工業），但受鼓勵的工業更側重技術密集型和可持續發展領域（）。

三、政策支持措施

稅收減免：如海南自貿港對鼓勵類企業實施所得稅優惠。
資質認定：需符合目錄要求并開展實質性經營（）。
資源傾斜：政府可能在用地、融資等方面提供便利。

四、實際應用場景

例如，某地區為促進環保産業發展，将新能源設備制造納入“受鼓勵工業”目錄，相關企業可享受15%的企業所得稅率（常規稅率為25%）。

如需了解具體地區的鼓勵産業目錄，可參考當地發改委或自貿區政策文件。