受保护的文件英文解释翻译、受保护的文件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 protected file

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

文件的英语翻译：

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

专业解析

在汉英词典中，"受保护的文件"对应的英文表述为"protected document"，指通过法律、技术或行政手段限制访问、修改或传播的特定类型文件。根据《中华人民共和国网络安全法》第四十一条，这类文件通常包含国家秘密、商业秘密或个人隐私等受法律保护的敏感信息。

从法律与技术双重维度分析，受保护文件的核心特征包括：

法定保密义务：受《保守国家秘密法》第十条约束，涉及国家安全和利益的政府公文、国防建设图纸等
数字权限管理：采用符合GB/T 25068-2020标准的加密技术，实现文件访问控制
行业特定规范：金融领域的客户财务数据受《个人信息保护法》第二十三条特别保护
知识产权属性：根据世界知识产权组织(WIPO)条约，未公开的专利文书、学术研究成果受版权保护

实务中常见类型涵盖司法机关的密封档案、企业的商业合同原件、医疗机构的患者病历等。国际标准化组织ISO/IEC 27001:2022标准建议通过数字水印、区块链存证等技术强化文件保护效力。

网络扩展解释

受保护的文件是指因系统机制、权限设置或程序占用等原因，无法被随意修改、删除或覆盖的文件。以下是其详细解释及常见类型：

一、核心定义与目的

保护机制：通过限制写入权限或锁定文件状态，防止数据被意外篡改、删除或恶意破坏（）。例如：
- 系统文件：Windows的WFP机制自动保护关键文件（如SYS、DLL），若被非法替换会自动恢复。
- 用户设置：通过文件属性或设备功能（如录音笔）标记文件为只读。
常见场景：
- 程序占用：文件被运行中的进程锁定（如游戏程序占用图标文件），需结束进程或进入安全模式才能操作。
- 权限限制：管理员设置了访问控制列表（ACLs）或加密，需特定权限才能修改。
- 设备保护：数码设备（如录音棒）内置保护功能，防止误删重要文件。

二、典型类型与特征

系统保护文件：
- 隐藏于系统目录（如C:Windows），删除可能导致系统崩溃。
- 通常带有隐藏属性，需在文件夹选项中取消“隐藏受保护的操作系统文件”才能显示。
用户保护文件：
- 手动设置写保护（如右键属性中勾选“只读”）或通过加密工具锁定。

三、解除保护的方法

系统/权限类：
- 获取管理员权限或修改ACLs设置。
- 关闭占用进程（通过任务管理器结束相关程序）。
设备/程序类：
- 数码设备需通过菜单选项解除保护（如录音棒的“保护”功能）。
- 安全模式删除：重启进入安全模式后操作。

注意：处理系统文件需谨慎，误删可能导致功能异常。若文件被WFP保护，需通过系统更新或安装程序替换。