不正常时间英文解释翻译、不正常时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 off time

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

【计】 normal time
【经】 normal hour

“不正常时间”在汉英词典中通常指代两种语境下的含义：

一、非标准时段在公共服务领域，该词对应英文“irregular hours”，指超出常规服务时间的特殊安排，例如：

二、异常时间节点在技术领域译为“abnormal time”，特指系统运行中的时序偏差现象，例如：

该词组的英译选择需结合具体语境，公共服务领域侧重时间安排的非常规性，技术领域强调时序异常的精确性。专业翻译建议参考中国翻译协会发布的《汉英对照术语手册》（2024修订版）第8章时间表述规范。

“不正常时间”这一表述在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

指不符合常规、不合时宜的时间段或行为。例如：

在化工或工程领域，英语翻译为“off time”，特指设备运行的间隙时间或休止时间（、3）。

指超出防沉迷系统限制的在线时长，例如：

使用该词时需结合具体场景。若涉及健康问题（如月经、性功能异常），建议咨询专业医生；若用于描述时间管理，可参考相关领域规范。