使用用途英文解释翻译、使用用途的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 usage

分词翻译：

用途的英语翻译：

use
【法】 behoof

专业解析

“使用用途”的汉英词典解释与语义分析

“使用用途”在汉英词典中通常拆分为“使用”和“用途”两个词项进行解释，强调物品或方法的功能性指向。

1. 定义与翻译

   • “使用” 对应英文动词 “use”，指通过行动使某物发挥作用，如《牛津高阶英汉双解词典》定义：“to take, hold, or deploy something as a means of accomplishing a purpose”（通过采取、持有或部署某物来实现目的）。
   • “用途” 对应英文名词 “purpose” 或 “application”，指事物被设计或适用的方向，如《朗文当代高级英语辞典》解释：“the reason for which something is made or exists”（某物被制造或存在的理由）。

2. 复合语义与语境

   组合词“使用用途”在汉语中属于冗余表达，常见于口语或非正式文本，强调对某物功能的具体说明。例如：“此工具的使用用途包括切割和测量”，对应英文翻译需调整为单一名词，如 “Thepurpose of this tool includes cutting and measuring”。

3. 权威语法规范

   根据《剑桥英语语法指南》，类似重复结构在正式英语中需避免，建议改用 “usage” 或 “function” 替代。例如：“This device’sfunction covers both data storage and transmission”。

4. 跨文化语义对比

   《柯林斯汉英大词典》指出，汉语中重复强调功能的现象在英语中常通过上下文隐含，如“用途”可直接译为 “use” 或 “application”，无需叠加表达。

参考资料

1. 牛津高阶英汉双解词典（第10版）
2. 朗文当代高级英语辞典（第6版）
3. 韦氏大学英语词典
4. 剑桥英语语法指南（第3版）
5. 柯林斯汉英大词典（2023修订版）

网络扩展解释

“使用用途”并非固定搭配的词语，但可以拆解为“使用”和“用途”两个词分别解释，并分析其关联性：

一、“使用”的含义

1. 基本定义
   指使人、物或资金等为特定目的服务，强调动作或行为本身。例如：“使用工具”“使用资金”。

2. 延伸意义

   • 功能性：如“熟练使用软件”表示掌握操作方法。
   • 消耗性：可指花费钱财，如《红楼梦》中“使用银两”。

二、“用途”的含义

1. 核心解释
   指事物的功能、目的或适用范围，描述其在不同场景下的应用价值。例如：“这种材料用途广泛”。

2. 特点

   • 多样性：一个事物可能有多种用途，如“多功能工具”。
   • 具体性：需明确适用场合及作用，如申报海关商品时需说明“用途要素”。

三、两者的关联与区别

• 关联：
  “使用”是实现“用途”的手段。例如，剪刀的用途是裁剪，而“使用剪刀”是完成裁剪的动作。

• 区别：
  “使用”侧重行为过程（动词），而“用途”侧重功能属性（名词）。如“使用手机”（动作）与“手机的用途”（功能）。

四、例句与用法

• 使用：
  “他善于使用新技术提高效率”。
• 用途：
  “这种新型材料的用途包括建筑和医疗领域”。

“使用”强调对资源的操作或消耗，而“用途”描述事物本身的功能范围。两者常结合使用以说明“如何利用某物的功能”，例如：“了解工具的用途后，才能正确使用它”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报酬的薄皮标引类型不等角投影图承兑人传动皮带润滑剂次丁基磁轴大客车单细胞单翼飞机大榫槽式密封面底伸式搅拌器防臭剂符号名称盖斯氏双缩脲试剂共沸干燥顾问工程师互补非线性呼吸机呼吸量检视法加工产物客可遗坐标尿素贮槽牵引装置牵制的清脆的驱出睡眠抽搐