英语翻译：

communicate; communication; message; news report
【经】 communicate; communication

相关词条：

1.communication  2.message  3.corresponce  4.commumication  

例句：

1. 一名通讯员被派去给前线士兵送消息。
   A messenger was despatched to take the news to the sol***rs at the front.
2. 近些年来，很多通讯卫星被送上轨道。
   In recent years a number of communications satellites have been put into orbit.
3. 无线电通讯已消除了空间的阻隔。
   Radio communication has annihilated space.
4. 董事会注意到维持有效通讯的需要，因此决定建立一个新的通信网。
   Mindful of the need to maintain efficient communication, the board of directors decided to construct a new communication network.
5. 这个地区还不在通讯网的覆盖之内。
   This area has not been covered by the communication net.
6. 最早出现的电话是现代通讯网的雏型。
   Thefirst telephone was the precursor of modern communications networks.

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

讯的英语翻译：

dispatch; interrogate; message

专业解析

在汉英词典视角下，“通讯”一词的核心含义指信息的传递与交流，具体释义及对应英文如下：

一、中文释义与英文对应

1. 信息传递（核心义）

   指通过特定媒介或方式传送消息、新闻或数据。

   英文翻译：Communication; Transmission of Information

   据《牛津高阶英汉双解词典》记载，“通讯”对应“communication”，强调信息交换的过程。

2. 新闻稿件（特指义）

   专指媒体机构发布的新闻报道。

   英文翻译：News Dispatch; Correspondence

   如《朗文当代高级英语辞典》所示，记者撰写的“通讯”译为“news report”或“correspondence”。

3. 通信技术（现代延伸义）

   涵盖电信、网络等技术支持的信息传输领域。

   英文翻译：Telecommunications

   《柯林斯英汉双解词典》明确将技术场景下的“通讯”对应为“telecommunications”。

---

二、专业领域用法

• 通信工程（Engineering Context）

  “通讯协议”译为“communication protocol”（如TCP/IP协议），指数据传输的规则标准。

• 军事/应急领域

  “无线电通讯”对应“radio communication”，强调设备辅助的实时信息交换。

---

权威来源参考：

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
2. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
3. 《柯林斯COBUILD英汉双解词典》

网络扩展解释

根据权威词典和百科资料，“通讯”一词在不同语境下主要有以下三层含义：

一、基础定义 作为汉语词汇，拼音tōng xùn，既指利用电讯设备传递消息的行为（如卫星通讯），也特指新闻体裁中详细报道事件或人物的文章形式（如新华社通讯）。

二、新闻体裁特性 作为新闻学专业术语，通讯是比简讯更详尽的报道形式，具有三个显著特征：

1. 表达方式多元：融合叙述、描写、抒情、议论等文学手法
2. 内容深度呈现：侧重典型人物刻画或事件全景式报道
3. 传播载体明确：常见于报刊、广播等传统媒体平台

三、技术领域辨析 在信息传输领域需注意与"通信"的差异：

• 通讯（Communication）：传统模拟信号传输，涵盖电话、电报、传真等语音/图像传输系统
• 通信（Data Communication）：特指数字信号传输，通过计算机网络处理二进制数据

四、发展演变 该词古义包含互通音讯（《南史》记载）和互致问候（《旧唐书》用例）等人际交流行为，现代已衍生出职场沟通（如跨部门通讯协作）和科技应用（如5G通讯标准）等新场景。

建议需要学术引用时，可参考《新闻学大辞典》或国际电信联盟技术白皮书获取更专业的定义解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险掮客闭孔膜缠绕垫片齿嵴吹掉从购权大结节打入电动调节阀电伸缩效应独立旁发射机二代磷酸铵二蓝光酸性黑飞行傅立叶分析对话框环酯回转刀级联分支网络邻甲基乙酰水杨酸美国国家标准学会泥水工喷瓜饶舌癖三叉神经脊束扫描点十八酰基十六碳烷二酸通知话费和时间的电话外向信道