适时的英文解释翻译、适时的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
timely
相关词条：
1.updated
例句：
- 及时的在一个适当或适宜的时间发生的；适时的
Occurring at a suitable or opportune time; well-timed.
分词翻译：
适的英语翻译：
fit; follow; go; proper; right; suitable; well
时的英语翻译：
days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-
专业解析
在汉英词典中，"适时的"对应英文形容词"timely"，指在恰当的时间发生或采取的行动，强调符合实际需求且具有预见性。根据《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary），该词包含两层核心含义：
- 时间精准性：描述在最佳时机完成的动作，如"适时的降雨"对应"timely rainfall"，体现农业活动中对自然节律的把握
- 应急有效性：特指对突发情况的快速反应，例如《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）中引证"适时的医疗干预"可译为"timely medical intervention"
该词的语义演变可追溯至《现代汉语词典》（第7版），显示其从单纯时间概念发展为包含价值判断的复合词义。在商务语境中，《剑桥商务英语词典》（Cambridge Business English Dictionary）强调"timely delivery"对应"适时的交付"是供应链管理的关键指标。
语用学层面需注意：
- 与"及时"的细微差异：前者侧重主动把握时机，后者强调事后补救
- 英语搭配限制：不可修饰具体时间单位（如*timely hour）
- 法律文书中的特殊用法：指符合法定时限要求（《元照英美法词典》
网络扩展解释
“适时”是一个形容词，表示符合时宜或在恰当的时间点。以下是综合多个权威来源的详细解释：
一、基本释义
-
时间上的恰当性
指行动、措施等在时间选择上恰到好处，既不过早也不过晚。例如：
- “适时采摘”“短文章最适时”；
- “痛过才知道适时的坚持与放弃”。
-
符合时宜或情境
强调与当前环境、需求相匹配。例如：
- “新感觉派作家适时描写洋场爱”；
- 南朝刘勰《文心雕龙》提到“会义适时，颇益讽诫”。
二、词性与结构
- 词性：形容词（如“适时播种”作状语）。
- 结构：动宾结构（“适”+“时”），表“适应时机”。
三、近义词与反义词
- 近义词：合时、及时、应时。
- 反义词：失时、过时、不适时宜（提到“不适时宜”为反义）。
四、应用场景
- 农业：如“适时播种”，强调根据节气选择最佳时间。
- 文学创作：如提到小说内容需“适时”反映社会现象。
- 日常生活：如“适时关怀”“适时忍让”体现人际交往的恰当性。
五、例句参考
- 古籍引用
明·高启：“君才适时需，正若当暑扇。”
- 现代用法
“今冬雨雪既适时，又充分。”——峻青《秋色赋》
如需进一步了解，可查看汉典（）、查字典（）等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
摆置线半减期查验员传动箱辞工率带对带变换器单吸叶轮单总线结构大翼二次硫化泛酰感应磁割舍甲硫氨酸激酶减热基本链路挤压脱水机可变式计算机跨环磷酸三－１－甲基庚基酯流变粘度计面生母图诺伊曼计算机胚托汽化速率栅驱动特性童婚外来干预外阴会阴破裂
