视神经网膜部神经炎英文解释翻译、视神经网膜部神经炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 intraocular neuritis

分词翻译：

视的英语翻译：

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

神经网的英语翻译：

【医】 nerve net; nerve network

膜部的英语翻译：

【医】 partes membranacea; septa membranaceum ventriculorum

神经炎的英语翻译：

neuritis
【医】 neuritis; neurophlegmon

专业解析

视神经网膜部神经炎（Shì Shénjīng Wǎngmó Bù Shénjīngyán），英文术语为Neuroretinitis，是一种同时累及视神经（optic nerve）和视网膜（retina），特别是黄斑区（macula）的炎症性疾病。其核心特征为视神经乳头水肿（optic disc edema）伴随特征性的黄斑区星芒状渗出（macular star）。

以下是该术语的详细解释：

术语构成与汉英对照
- 视神经 (Shì Shénjīng)： Optic Nerve。负责将视觉信息从视网膜传递至大脑的神经。
- 网膜部 (Wǎngmó Bù)： Retinal Part / Retina。特指与视网膜相关的部分。在神经炎中，主要涉及视神经头（视盘）及其邻近的视网膜。
- 神经炎 (Shénjīngyán)： Neuritis。指神经的炎症。
- 综合： Neuroretinitis 强调了炎症同时侵犯视神经（尤其是视盘）和视网膜（尤其是黄斑区）的本质。
病理特征
- 视盘水肿 (Optic Disc Edema)：炎症导致视神经进入眼球处的视盘（optic disc）发生肿胀。
- 黄斑星芒状渗出 (Macular Star)：这是该病的标志性表现。炎症渗出物在视网膜最敏感的区域——黄斑区（macula）周围沉积，形成独特的星芒状或扇形排列的脂质渗出斑。这通常在视盘水肿出现后1-2周内形成。
- 视力下降 (Vision Loss)：患者通常主诉单眼（偶见双眼）视力模糊或下降，程度不等。
- 色觉异常 (Dyschromatopsia)：颜色辨别能力下降。
- 相对性传入性瞳孔障碍 (Relative Afferent Pupillary Defect, RAPD)：在单眼受累时常见，提示传入性视路损害。
病因视神经网膜部神经炎通常与感染或炎症反应有关，常见原因包括：
- 感染：猫抓病（巴尔通体感染，最常见原因）、梅毒、莱姆病、病毒感染（如腮腺炎、水痘-带状疱疹病毒、EB病毒）等。
- 炎症/自身免疫：结节病（Sarcoidosis）。
- 特发性：部分病例原因不明。

视神经网膜部神经炎（Neuroretinitis）是一种独特的视神经视网膜联合炎症，以视盘水肿和黄斑区特征性的星芒状渗出为主要临床特征，常由感染（如猫抓病）或全身性炎症性疾病（如结节病）引起，导致视力下降等视觉功能障碍。

参考来源： American Academy of Ophthalmology (AAO) - Basic and Clinical Science Course (BCSC): Section 5: Neuro-Ophthalmology. (权威眼科医学教材，详细描述神经眼科疾病，包括视神经网膜部神经炎的临床表现和病因) Yanoff, M., & Duker, J. S. (Eds.). (2019). Ophthalmology (5th ed.). Elsevier. (权威综合性眼科学教科书，涵盖各种眼病的病理、诊断和治疗，包含视神经网膜部神经炎的详细章节)

网络扩展解释

视神经网膜部神经炎是涉及视神经和视网膜的炎症性疾病，属于神经眼科范畴。以下是详细解析：

一、定义与分类

该疾病主要分为两种类型：

视盘炎（球内段炎症）：病变位于视神经起始部位（视乳头）。
球后视神经炎：炎症发生在视神经的球后段。

二、核心症状

视力急剧下降：单眼或双眼发病，可能在数小时至数天内完全失明，但视网膜电流图正常。
视野缺损：表现为中央暗点、向心性缩小或楔形视野缺损。
瞳孔异常：严重时直接对光反应消失，出现Gunn氏瞳孔现象（光照后先缩小再扩大）。
伴随症状：眼球转动疼痛、头痛，部分患者有色觉异常。

三、常见病因

感染因素：病毒（如带状疱疹）、细菌或真菌感染。
自身免疫疾病：多发性硬化、糖尿病等引发免疫异常。
中毒或代谢异常：酒精、药物毒素或营养缺乏。
其他：头部外伤、邻近组织炎症扩散。

四、治疗与预后

早期治疗是关键，70%患者可通过激素冲击、免疫调节等治疗恢复部分视力。若未及时干预，可能发展为视神经萎缩导致永久性失明。

注：该病需与视神经脊髓炎、缺血性视神经病变等鉴别，建议尽早就医眼科进行眼底检查、视野测试和MRI确诊。