拾破烂的人英文解释翻译、拾破烂的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 rag-picker

collect; pick up; ten

frazzle; rinky-dink

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英词典视角下，“拾破烂的人”指以收集、分拣废弃物品（如废纸、金属、塑料等）为生或补贴家用的个体。其核心含义与英文术语对应如下：

“拾破烂的人”又称“拾荒者”或“废品回收者”，指通过收集、分类、转卖废弃物获取经济收入的群体。其行为具有以下特征：

Waste picker / Recyclable collector
现代中性术语，突出环保价值，国际劳工组织（ILO）报告将其定义为“城市固体废物管理的重要参与者”。

拾荒者群体常处于社会底层，但承担以下关键功能：

（注：以上链接经核验为有效官方来源，部分文献需机构订阅权限）

“拾破烂的人”是对以捡拾废弃物品为生的人群的统称，通常被称为“拾荒者”或“捡破烂的”。以下是该词的综合解释：

定义与工作内容
拾荒者指通过收集他人丢弃的废品（如易拉罐、纸板、塑料瓶等）维持生计的人群。他们的活动范围包括街道、垃圾场、住宅区等，常携带大口袋或推车分类回收可利用资源。
群体特征
这类人群多属于社会弱势群体，常见于经济困难、缺乏稳定工作或劳动能力受限者。部分拾荒者为进城务工的农民，希望通过废品回收改善生活或支持子女教育。
社会贡献
拾荒者在城市资源循环中扮演重要角色，促进垃圾减量和再生资源利用，间接维护环境卫生。据统计，部分从业者通过积累经验升级为废品回收站经营者，实现收入提升。
经济与生活状况
收入不稳定，日均收入约数十元至百元，依赖捡拾量和废品价格波动。多数人工作环境恶劣，需忍受异味和健康风险，居住条件较差。
社会评价与延伸含义
该群体常面临歧视，但也被视为“城市美容师”。网络语境中，“捡破烂”衍生出调侃经济窘迫的用法（如“穷到捡破烂”）。需注意，少数人可能借拾荒名义从事偷盗等违法行为。

提示：若需了解具体地区的拾荒者生存现状或相关政策，可进一步查阅社会学研究文献或地方民政报告。