团的英文解释翻译、团的的近义词、反义词、例句
英语翻译:
regimental
例句:
- 他的儿子是骑兵团的一名战士。
His son is a sol***r in a cavalry regiment.
- 他是那个团的耻辱。
He was a dishonor to his regiment.
- 这个团的吉祥物是山羊。
The regimental mascot is a goat.
分词翻译:
团的英语翻译:
agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【医】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa
专业解析
“团”在汉英词典中的详细释义与用法
“团”在汉语中属于多义词,其含义需结合具体语境理解。以下为权威词典中的核心释义及对应英文翻译:
一、基本含义
-
圆形物
- 释义:指球形或圆形的物体。
- 英文:round object / ball-shaped mass
- 例:饭团(rice ball)、毛线团(ball of wool)。
- 来源:《现代汉语词典》(第7版)第1315页。
-
集体或组织
- 释义:有共同目标的人群集合体。
- 英文:group / organization / team
- 例:代表团(delegation)、社团(club)。
- 来源:《牛津高阶英汉双解词典》第9版,ISBN 978-7-100-15931-5。
-
聚集或整合
- 释义:将分散的事物集合为一体。
- 英文:gather / unite
- 例:团聚(reunite)、团结(unite)。
- 来源:同上。
二、特殊用法
-
军事单位
- 释义:军队编制单位,高于“营”,低于“师”。
- 英文:regiment
- 例:步兵团(infantry regiment)。
- 来源:《现代汉语规范词典》第3版,ISBN 978-7-80200-670-5。
-
量词
- 释义:用于成团状或抽象集合的事物。
- 英文:a measure word for mass or abstract entities
- 例:一团火(a ball of fire)、一团和气(harmonious atmosphere)。
- 来源:《现代汉语词典》第7版。
注意事项
方言中“团”可能引申为“完整”(如“团圆”),但现代汉语以以上释义为主。英文翻译需严格匹配语境,避免直译歧义(如“团长”译作 regimental commander 而非 group leader)。
权威参考来源:
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
- Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》(第9版). 牛津大学出版社, 2018.
- 李行健. 《现代汉语规范词典》(第3版). 外语教学与研究出版社, 2014.
网络扩展解释
“团”是一个多义汉字,其含义涵盖形状、动作、组织等多个方面。以下是综合权威资料的详细解释:
一、基本释义
-
圆形或球形()
- 本义指圆形,如《说文解字》载:“团,圆也”。
- 例词:团扇(圆形扇子)、团脐(雌蟹的圆形脐部)。
-
揉捏成球状的动作()
-
集体或组织()
- 指工作或活动的集体,如“团体”“集团”;
- 军队编制单位(营的上一级);
- 旧时相当于乡级的政权机关,如“团练”。
-
量词()
二、字形演变
“团”为形声字,繁体作“團”,从囗(wéi,表围合)、專声,本义与“圆”相关()。如班婕妤《怨歌行》:“裁为合欢扇,团团似明月”。
三、成语扩展
- 一团和气:原指态度温和,现多指无原则和谐()。
- 精诚团结:强调真诚协作()。
- 花团锦簇:形容华丽繁盛()。
四、其他用法
- 青少年的政治组织:如“共青团”(,需注意此来源权威性较低,建议结合其他资料核实)。
- 全包围结构:字形结构特点()。
五、取名寓意
因含“聚集”“和谐”之意,常用于人名,寓意团结、圆满()。
如需更全面信息,可参考《汉典》《说文解字》等权威辞书。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
唉阿特伍德机不排泄霍乱抄送乘法规则存储器类型存货成本计算方法的分析弹性预算法地役权保全的诉讼短期保险购进者套期保值霍塞伐尔氏无管腺价格普遍偏高夹捏接合带环交货收据紧张性收缩楝油梨状肌上孔卵蛋白琼脂棉的墨宝模块法目的任务倾斜角深红酵母十六进标志使蒸浓的苏云金芽孢杆菌同离子外视电位