透Ｘ线的英文解释翻译、透Ｘ线的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 nonopaque; radiotransparent

分词翻译：

透的英语翻译：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

"透X线的"是一个专业医学术语，其核心含义是指允许X射线穿透的，即在X光成像中呈现为较暗或黑色区域的物质或结构。其对应的标准英文翻译是radiolucent。

以下是详细解释：

词义分解与英文对应：
- 透：穿透、透过。
- X线： X射线。
- 的：形容词性后缀。
- 整体含义：允许X射线穿透的。
- 英文术语：Radiolucent。这个词由两部分组成：radio-（射线，尤指X射线）和 -lucent（透光的）。因此，radiolucent 直接对应“透X线的”。
在医学影像中的具体表现与应用：
- 当X射线穿过人体或物体时，不同密度的组织或物质对X射线的吸收程度不同。
- 透X线的（Radiolucent）物质/结构：密度较低，吸收X射线较少，允许大部分X射线穿透并到达探测器（如胶片或数字接收器）。在最终的X光片（如胸片、骨片）上，这些区域呈现为较暗或黑色。
- 常见例子：空气（如肺组织内的气体、肠道内的气体）、脂肪组织、软骨、某些塑料、木材等。例如，在胸片上，充满气体的肺部看起来是黑色的，这就是透X线区域。
对比概念：不透X线的（Radiopaque）：
- 这是“透X线的”的反义词，指阻挡或强烈吸收X射线的物质或结构。
- 在X光片上，这些区域呈现为较亮或白色。
- 常见例子：骨骼、金属（如人工关节、螺钉）、钡剂（用于消化道造影）、碘剂（用于血管造影）、致密的钙化灶等。
临床意义：
- X光影像的本质就是利用不同组织对X射线穿透性（即透X线或不透X线）的差异来形成对比，从而显示人体内部结构、诊断疾病（如骨折、肺炎、肠梗阻）、评估治疗效果或引导手术操作。
- 识别影像中的透X线区域（黑色）和不透X线区域（白色）及其分布、形态是解读X光片的基础。

“透X线的”是一个精准描述物质或结构在X射线成像中特性的术语，意为允许X射线穿透的，英文为radiolucent。在X光片上，此类区域呈现为黑色，与呈现为白色的“不透X线的”（radiopaque）区域形成对比，共同构成医学影像诊断的基础。

来源参考：

专业医学词典释义：如《英汉医学词典》、《汉英科技大词典》等对“透X线的”和“radiolucent”的收录与解释。
医学影像学教材与专著：如《医学影像诊断学》等基础教材中对X线成像原理及术语的介绍。
权威医学信息网站：如默克诊疗手册专业版（Merck Manual Professional Version）或放射学专业网站（如Radiopaedia.org）在解释影像学术语时会涉及radiolucent的概念。

网络扩展解释

“透X线的”是医学影像学中的术语，指某些物质或组织结构允许X射线穿透，在X线影像中呈现为低密度（较暗）区域的现象。以下从原理和应用角度分点解释：

1. 定义与成像原理透X线的物质（如脂肪、气体）对X射线吸收较少，更多射线穿透后到达探测器，因此在影像中显示为黑色或暗区。这与高密度组织（如骨骼）形成对比，后者因吸收大量X线而呈白色。

2. 临床应用场景 •骨折动态观察：在X线透视下，医生可实时调整患者体位，观察关节脱位复位过程
•异物定位：木屑等透X线异物通过转动肢体角度，结合透视可辅助定位
•功能评估：如心脏搏动、膈肌运动的动态检查（但现代已多被CT替代）

3. 技术局限性传统荧光屏透视因辐射剂量较高（约是DR摄影的10倍）且分辨率低，已逐步被数字化DR和低剂量CT取代。目前仅在某些需要实时成像的场景（如介入手术引导）中保留使用。

术语对照
英文对应词为“radiolucent”，反义词为“radiopaque”（不透X线的）。例如在X光片上，金属属于radiopaque物质，而肺部气体属于radiolucent结构。