投标担保英文解释翻译、投标担保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tender bond

bid; enter a bid; tender; tender for
【经】 bid; bidding; proposal; public bidding; submission of tenders
submit an offer for; tender

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

投标担保（Bid Bond）是招投标过程中投标人向招标人提供的书面信用保证文件，用于确保投标人在中标后履行合同签订义务。其法律依据主要来源于《中华人民共和国招标投标法》第四十六条，要求投标文件应当包含履约能力证明。

该担保形式具有三重要素：①担保金额通常为投标报价的2%-5%，②有效期覆盖开标至合同签署周期，③担保形式包括银行保函、保险凭证和现金存款三种类型。根据中国国际贸易促进委员会发布的《国际工程承包实务》，投标担保的核心功能在于建立双向约束机制，既防止投标人随意撤标，也约束招标人须按程序授标。

在跨境贸易场景中，该担保需符合《国际商会见索即付保函统一规则》（URDG758）标准条款。中国国际经济贸易仲裁委员会2023年度报告显示，涉及投标担保的合同纠纷案件中，83%源于担保条款解释差异。投标人需特别注意担保文件中的时效条款和兑付条件，避免因格式条款争议导致保证金被没收。

投标担保是招标投标活动中的一种经济担保机制，旨在确保投标人遵守招标规则并履行中标后的合同义务。以下从定义、作用、形式、金额及有效期五个方面详细说明：

投标担保是指投标人按照招标文件要求，在递交投标文件时向招标人提交的一定形式或金额的担保。其核心目的是防止投标人中途撤标、中标后拒绝签约，或提出附加条件，从而保障招标人利益。

担保要求及具体条款以招标文件为准，不同项目可能存在差异。投标人需仔细阅读文件，选择合规的担保方式，避免因担保问题导致废标。

更多细节可参考招标法规或咨询专业机构。