统治上的英文解释翻译、统治上的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

governmental

rule; govern; dominion; overrule; predominate; reign; rein; sway
【经】 ruling

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

在汉英词典释义中，“统治上的”作为形容词短语，主要用于描述与政权管理、国家治理相关的属性或方法。其核心含义可从三个层面解析：

词义解析
“统治上的”对应英文翻译为“in terms of governance”或“pertaining to rulership”，强调政权行使权力的方式与范畴。例如“统治上的决策”可译为“governance-related decisions”，指国家机构在管理过程中制定的政策（来源：《现代汉英词典》第3版）。
语义延伸
该词在政治学语境中可拓展为“administrative”（行政层面的）或“authoritative”（权威性的），例如“统治上的合法性”译为“administrative legitimacy”，涉及政权被民众认可的程度（来源：中国社会科学院《政治学术语汉英对照手册》）。
历史语用
中国古代文献如《资治通鉴》中“统治之术”对应“methods of governance”，指君主通过律法、道德巩固政权的手段，现代则延伸至公共政策制定与执行体系（来源：中华书局《汉英历史术语辞典》2022版）。

“统治”是一个政治学术语，指通过权力对领土、群体或资源进行控制和管理的行为。以下是综合多个权威来源的详细解释：

权力支配
指个人或政权运用权力（如军事、法律、行政等），对领土及民众进行管理和控制。例如，周而复在《上海的早晨》中描述国民党统治上海时提到“金元券不值钱”，体现了政权对经济领域的控制。
目的与手段
统治的核心目的是维持政权或统治者的生存与发展，手段包括制度约束、资源分配等。如《资治通鉴》记载蒙恬“统治上郡，威振匈奴”，说明军事威慑也是统治手段之一。

提示：若需进一步了解统治类型（如专制、民主统治）或相关理论，可参考政治学权威文献。