铁路运单英文解释翻译、铁路运单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 railway bill

分词翻译：

铁路的英语翻译：

railroad; railway
【经】 rail; railroad; railway

运单的英语翻译：

【法】 invoice

专业解析

铁路运单（Rail Waybill）的汉英词典释义

中文定义

铁路运单是铁路承运人与托运人之间签订的运输合同凭证，用于证明货物收讫和运输条件。它详细记载了发货人、收货人、货物名称、数量、起讫站点等信息，是铁路货物运输的核心单据。运单正本随货同行，副本交托运人作为物权证明和结算依据，具有不可转让性（非物权凭证）。

英文术语解析

英文对应术语为Rail Waybill 或Rail Consignment Note。国际铁路运输中常用两种标准格式：

CIM Consignment Note：适用于《国际铁路货物运输公约》（CIM）缔约国（如欧洲国家），记录跨境运输详情。
SMGS Waybill：适用于《国际铁路货物联运协定》（SMGS）成员国（如中亚、俄罗斯等），包含发货人声明及海关申报内容。

法律效力与特征

依据《国际铁路货物运输公约》，铁路运单具有以下法律属性：

运输合同证明：明确承运人与托运人权利义务；
货物收据：证实承运人已接管货物；
计费依据：载明运费、附加费及支付方；
非物权凭证：区别于海运提单，不可通过背书转让货物所有权。

核心功能

货物交付：收货人凭身份证明及运单副本提货；
风险划分：承运人责任期间自接货至交付止；
争议处理：运单条款是解决货损、延误纠纷的关键证据；
报关文件：作为跨境运输中海关申报的附属单证。

来源参考

中国铁路总公司《铁路货物运输规程》
《国际铁路货物运输公约》（COTIF/CIM）官方文本
联合国欧洲经济委员会（UNECE）铁路运输文件指南
《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020）对运输单据的界定

（注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，此处仅标注权威文献名称。实际撰写时可链接至相关国际组织官网或法律数据库，如国际铁路运输政府间组织（OTIF）或世界海关组织（WCO）的公开文件。）

网络扩展解释

铁路运单是国际铁路货物运输中的重要单据，其核心定义与作用如下：

一、基本定义

铁路运单（Rail Waybill）是由铁路运输承运人签发的货运凭证，主要用于国际铁路联运。它既是发货人、收货人与铁路部门之间的运输契约，也是货物收据和运输过程记录文件。

二、法律性质

运输合同：明确承运人、发货人和收货人的权利义务。
非物权凭证：与海运提单不同，铁路运单不能通过背书转让货物所有权。
可追溯性文件：记录货物品名、数量、重量、发货/到站等详细信息，用于物流追踪。

三、主要类型

类型	适用范围	特点
国际铁路联运运单	跨国铁路运输	一式两份，正本随货到站
承运货物收据	对港澳地区运输	替代国内运单用于结汇

四、核心作用

责任划分：明确运输过程中货物损毁、延误的责任归属。
结算依据：在信用证支付方式下，副本可作为银行议付凭证。
通关文件：部分国家海关清关的必备材料。

五、特殊说明

一式两份的特殊设计：正本交收货人提货，副本留托运人作为收据。
电子化趋势：2024年起我国开始试点电子铁路运单，提升跨境贸易便利性。

可通过查看更完整的国际铁路运输规则和最新电子运单实施细节。