调节垫圈英文解释翻译、调节垫圈的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 adjusting washer

分词翻译：

调节的英语翻译：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【计】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【医】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【经】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

垫圈的英语翻译：

gasket; washer
【化】 backup ring; gasket; joint ring; washer

专业解析

在机械工程领域，"调节垫圈"指用于微调部件间隙或预紧力的薄片状金属元件，其核心功能是通过厚度变化补偿装配公差。以下是术语解析及技术说明：

一、术语定义

中文：调节垫圈（Tiáojié Diànquān）
英文：Shim Washer 或Adjusting Washer
- Shim：特指用于填充间隙的薄垫片（厚度通常为0.05–3mm）
- Washer：广义垫圈，此处强调其调节功能

二、核心功能与技术原理

公差补偿
在轴承装配、齿轮啮合等场景中，通过增减垫圈厚度（如0.1mm/0.2mm规格）控制轴向游隙，避免过紧或过松导致的设备磨损。

参考依据：ISO 286-1:2010 公差与配合标准
预紧力调整
用于螺栓连接时，通过不同硬度垫圈（如弹簧钢/不锈钢）调节螺栓张力，防止松动（例：风电塔筒法兰连接）。

参考依据：《机械设计手册》第6版，螺栓连接章节
轴线校准
在电机或泵的安装中，垫片组可修正底座水平度偏差（常用材料：黄铜H62、304不锈钢）。

三、典型应用场景

行业	用途	材料选择
汽车制造	发动机曲轴轴承间隙调节	冷轧钢SPCC，表面磷化处理
航空航天	涡轮机组装配公差控制	因科镍合金718，耐高温腐蚀
精密仪器	光学平台调平	铍铜合金，无磁抗变形

四、权威定义参考来源

《英汉机械工程词典》（科学出版社）
定义："Shim – 薄垫片，用于调节装配间隙的金属片"

ASM Handbook Vol.14A (金属垫圈标准)
技术规范：调节垫圈厚度公差需满足±0.01mm（精密级）

ISO 7089:2000
标准垫圈分类体系：Type A（平垫圈）与Type R（调节垫圈）的区分依据

五、设计要点

厚度梯度：专业垫圈组按0.05mm等差序列提供（如0.1/0.15/0.2mm）
应力分析：需计算工作载荷下的垫圈压溃强度（公式：$sigma_c = frac{F}{A} leq [sigma_c]$）
防失效措施：锯齿形垫圈（Serrated Shim）可提升抗旋转能力

注：具体选型需依据GB/T 97.1（中国国标）或DIN 125（德国标准）的尺寸系列。

网络扩展解释

调节垫圈是一种特殊设计的垫圈，主要用于机械连接中调整部件之间的间隙、平衡位置或补偿尺寸差异，以实现更精准的装配效果。以下是其核心作用的详细说明：

调整间隙与位置
通过填充或补偿连接部件之间的空隙，调节垫圈能平衡因加工误差或磨损导致的尺寸差异，确保装配紧密性。例如，在轴承安装中，可通过增减调节垫圈厚度调整轴向间隙。
分散压力与防松
与普通垫圈类似，它能分散螺栓或螺母施加的压力，避免局部应力集中，同时部分弹性调节垫圈还能通过形变提供防松功能。
提升密封性与稳定性
在需要密封的场合（如液压系统），调节垫圈可配合密封材料使用，既调整间隙又防止液体或气体泄漏。

常见类型

厚度可调垫圈：通过不同厚度适配间隙需求；
锥形/楔形垫圈：利用斜面结构微调位置；
弹性调节垫圈：通过弹性变形补偿振动引起的松动。

此类垫圈广泛应用于精密机械、汽车制造及航空航天领域，需根据材料（金属、橡胶等）和工况选择合适类型。