特定阶段英文解释翻译、特定阶段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 particular period

【计】 special provision
【经】 ad hoc

moment; phase; stage
【计】 phase

“特定阶段”在汉英词典中的核心释义为：具有明确时间范围、目标或特征的时期，对应英文翻译“specific phase/stage”。该词组的语义内涵包含三个维度：

时空限定性
指事件或过程在时间维度上的明确划分（如“临床试验的特定阶段需符合FDA标准”），英文例句：This policy applies only to the specific phase of urban renewal（来源：《现代汉英综合大词典》第3版，商务印书馆）。
目标关联性
强调与特定目标绑定的发展节点，例如教育领域“语言习得的特定阶段需强化语法训练”，对应英文术语“critical period”常用于心理学研究（来源：Cambridge Dictionary "stage"词条）。
动态演进特征
隐含线性发展逻辑，如项目管理术语“项目生命周期包含5个特定阶段”，英文对照为PMI定义的“project life cycle phases”（来源：《牛津学术术语词典》）。

该词组在学术文献中的高频应用场景包括：生物学（发育阶段）、经济学（商业周期）、教育学（认知发展理论）。权威翻译建议参考Linguee汉英平行语料库收录的联合国文件译例，例如“post-pandemic recovery phase”对应“疫情后特定阶段”。

“特定阶段”是一个组合词，通常指在某个过程、系统或发展中被明确界定或需要特别关注的时期或步骤。其含义可从以下角度解析：

核心定义
“特定”强调限定性，指明确划定的、具有特殊意义或条件的对象；“阶段”指事物发展过程中按时间、特征划分的段落。组合后，该词常用来描述具有明确边界、独特属性或关键作用的时期，例如“项目进入测试阶段”“儿童语言发展的敏感期”。
特点
- 明确性：需通过时间范围、目标或特征进行界定（如“临床试验的第三阶段”）。
- 功能性：可能承担特定任务（如生产流程中的质检阶段）。
- 过渡性：常作为整体进程的组成部分，与其他阶段存在逻辑关联。
应用领域
- 学术研究：如实验设计中的对照组设置需说明“特定阶段的观测数据”。
- 商业管理：产品生命周期中的市场导入期、成熟期等阶段策略。
- 个人发展：职业生涯规划中的技能积累阶段或转型阶段。

需注意：该词的具体含义高度依赖上下文，例如“疫情防控的特定阶段”可能指病毒变异高发期，而“文学创作的特定阶段”可能指灵感迸发期。使用时需结合具体场景明确其指代范围。