特别遗嘱英文解释翻译、特别遗嘱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 privileged will

分词翻译：

特别的英语翻译：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

遗嘱的英语翻译：

dying words; one's last will and testamnet; testament; will
【医】 ante-mortem statement
【经】 wilful default

专业解析

特别遗嘱（Special Will），在汉英法律语境中，指区别于普通自书或公证遗嘱的一种特定形式遗嘱。其核心含义与法律特征如下：

定义与核心含义（Definition）
特别遗嘱是指在特殊情形或针对特定财产类型订立的遗嘱形式。其英文对应术语为“Special Will”或“Nuncupative Will”（特指口头遗嘱），强调其适用场景或形式的特殊性，区别于常规书面遗嘱（如自书遗嘱、公证遗嘱）。在汉语中，“特别”突显其法定特殊要件或适用对象的特定性。
主要类型与适用场景（Types and Applicability）
- 口头遗嘱（Oral Will / Nuncupative Will）：在危急情况下（如生命垂危、自然灾害、战争等），遗嘱人通过口头表述，并由两名以上见证人在场见证的遗嘱形式。危急情况解除后，若遗嘱人未以其他形式立遗嘱，口头遗嘱失效（参考《中华人民共和国民法典》第1138条）。
- 涉及特殊财产的遗嘱：例如，遗嘱中处分的是船舶、航空器、股权等需要特殊登记或具有特殊法律属性的财产时，其订立或执行可能需要遵循特别程序或考虑相关特别法规定，有时也被广义归入“特别”范畴。
关键法律特征（Key Legal Characteristics）
- 形式要件严格：特别遗嘱（尤指口头遗嘱）对见证人数量（至少两人）、见证人资格（需为完全民事行为能力人且非利害关系人）、订立场景（危急情况）有严格要求，以确保其真实性。
- 效力存续条件特定：口头遗嘱仅在危急情况下有效，危急情况解除后，遗嘱人能够以其他形式立遗嘱的，口头遗嘱即失效。
- 证明要求高：因缺乏书面载体（口头遗嘱），其真实性证明难度较大，需依赖见证人的证言及危急情况的证据。
与普通遗嘱的区别（Distinction from Ordinary Wills）
普通遗嘱（如自书、代书、公证遗嘱）通常要求书面形式并有相对稳定的效力。特别遗嘱（尤指口头形式）则是普通书面形式的例外，仅在法定特殊情形下作为补充，且效力状态不稳定（附解除条件）。

权威参考来源：

《中华人民共和国民法典》：中国现行民事基本法律，对遗嘱形式（包括口头遗嘱）有明确规定（第六编第三章）。
《元照英美法词典》：对“Nuncupative Will”（口头遗嘱）等术语有专业释义，是理解英美法系相关概念的重要工具。
法律专业数据库（如北大法宝、威科先行）：提供法律法规、司法解释及实务案例的权威检索与分析。

网络扩展解释

根据中国法律，“特别遗嘱”并非严格意义上的法律术语，但结合法律实践和常见用法，可以理解为以下几种特殊形式的遗嘱或其特定情形下的应用：

一、遗嘱的基本定义

遗嘱是自然人按照法律规定，在生前对个人合法财产进行处分，并在其死亡时生效的法律行为。

二、可能的“特别遗嘱”类型

口头遗嘱
- 适用情形：在危急情况下（如突发疾病、自然灾害等）设立，需有两名以上见证人在场。
- 限制：危急情况解除后，若遗嘱人能以其他形式立遗嘱，则口头遗嘱自动失效。
公证遗嘱
- 特点：由公证机构办理，曾被认为具有最高法律效力，但《民法典》实施后已取消其优先性，以最后一份有效遗嘱为准。
代书遗嘱
- 要求：需由他人代笔书写，两名以上见证人（含代书人）签字确认，确保内容真实。

三、特别注意事项

形式要件：所有遗嘱需符合法定形式（如签名、日期、见证人等），否则可能无效。
内容限制：不得处分他人财产或违反公序良俗，否则相关部分无效。

四、建议

若需订立遗嘱，建议优先选择书面形式（自书或代书），并在专业人士指导下完成。涉及复杂财产时，可咨询律师或公证机构以确保合法有效。