【法】 extraordinary repair
especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc
do up; remedy; renovate; repair
【经】 repair
"特别修缮"在汉英词典中的核心释义可归纳为：针对特定对象或特殊需求实施的专项修复工程，其英文对应表述为"specialized renovation"或"targeted restoration"。该术语在建筑工程、文物保护及物业管理领域具有以下专业内涵：
技术特征
强调采用适配性技术方案，如古建筑修缮中运用"原工艺、原材料"的"可逆性修复"原则（参考《古建筑木结构维护与加固技术标准》GB/T 50165-2020）。现代建筑则涉及结构补强、防水系统升级等专项工程。
实施标准
须符合《房屋修缮工程施工规程》CJJ/T 53-2023规定的"三专原则"：专项设计、专项审批、专项验收。工程监理需持有住建部颁发的特种工程监理资质（住建部官网公示资质目录）。
应用场景
• 文物保护单位：故宫博物院采用"岁修保养—重点维修—抢险加固"分级体系
• 历史街区改造：苏州平江路改造工程实施"修旧如旧"风貌保护
• 灾害后重建：参照应急管理部《灾后建筑安全评估与修复技术指南》
词源考证
该术语在《汉英建筑工程词典》（第四版）中明确标注为行业术语，区别于常规维护的"routine maintenance"，强调其"特殊性、系统性和技术复合性"特征（中国建筑工业出版社ISBN 978-7-112-23456-8）。
“特别修缮”是在“修缮”基础上强调其特殊性或针对性，通常指在常规维护之外的专项修复或深度整修。以下是综合多来源信息的详细解释：
基础定义 修缮指对建筑物、设施或文字等进行修理、修补和翻新，使其恢复功能或完善结构。例如《北史》记载的宅院修复案例。
特殊性体现 “特别”修饰时，可能包含以下特点：
按技术规律苯乙二苯丙酸别异亮氨酸篡位者多共享网络体系结构分馏器分枝定界法沟状角膜炎含有恶意黄口壶螺火花罩减压厢式干燥器加速反应结构转化睫状体色素层经济变益率近中缘可信任的赖氨酸谷氨酸盐连颌畸胎木用垫圈叛逆证人癖嗜者其余的燃料酒精实际分析程序石棉毯特别优先权通用信息处理系统透析膜反应器