英语翻译：

the enemy's situation

分词翻译：

敌的英语翻译：

enemy; fight; foe; oppose

情的英语翻译：

affection; feeling; love; passion

专业解析

“敌情”的汉语释义与英译解析

一、汉语释义

“敌情”指与敌方相关的各种情报信息，核心含义包括：

1. 敌方动态：如兵力部署、作战计划、行动轨迹等军事动向。
2. 敌方状态：涵盖武器装备、后勤补给、士气等综合状况。
3. 潜在威胁：涉及敌方意图、战略目标及可能构成的危险。

   该词属军事术语，强调通过侦察与分析获取关键信息以制定应对策略。

二、权威英译对照

根据专业汉英词典，其对应英文翻译为：

• Enemy situation：最常用译法，指敌方整体状况与动态（如《新时代汉英大词典》）。
• Enemy intelligence：侧重经侦察获取的情报信息（如《牛津英汉汉英词典》）。
• Enemy activities：强调敌方具体行动（如《现代汉语词典（汉英双语版）》）。

三、双语应用示例

1. 军事场景
   • 原文：侦察兵正在收集敌情。

     英译：Scouts are gathering intelligence on the enemy situation.

2. 扩展用法
   • 原文：密切关注市场竞争敌情。

     英译：Closely monitor the competitive activities of rival companies.

权威参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 牛津大学出版社.《牛津英汉汉英词典》. 2010.
3. 吴景荣.《新时代汉英大词典》. 商务印书馆, 2000.

网络扩展解释

“敌情”是一个军事术语，指敌方的情况，特指敌方对我方采取行动的相关信息。以下是详细解析：

---

一、基本含义

1. 词义构成

   • “敌”指敌对势力，“情”指情况、情报，合指通过侦察或分析获取的敌方动态信息。
   • 核心在于了解敌方意图、兵力部署、行动规律等，以便制定应对策略。

2. 应用场景
   主要用于军事领域，例如“侦察敌情”“分析敌情”，也延伸至竞争性场景（如商业、体育）中对手的动态监测。

---

二、历史文献中的体现

古代兵书和史籍多次强调敌情的重要性：

• 《三略·上略》提到：“用兵之要，必先察敌情，视其仓库，度其粮食。”
• 唐代元稹《加乌重胤检校司徒制》中描述：“明於斥候，善揣敌情。”
  这些说明古代军事家将敌情视为战争胜负的关键因素。

---

三、现代应用与延伸

1. 军事领域
   通过侦察、间谍活动或技术手段（如雷达、卫星）获取敌方动向。例如：“雷达荧屏显示敌机接近，需立即分析敌情。”

2. 非军事领域
   可比喻为对竞争对手的动态监测，如商业竞争中“了解市场敌情”。

---

四、造句示例

1. “他深入敌区探听敌情，非常危险。”
2. “心怀忧患，才能催生敌情观念，洞察潜在威胁。”
3. “参战士兵判断敌情后，派遣小组包围敌人。”

---

“敌情”强调对敌方动态的掌握与分析，是军事决策的基础，也是竞争性场景中的重要策略依据。其内涵从古代战争延续至今，应用范围逐渐扩展。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃皮伐耳氨基己酸闭电路并行多终端操作粗粉分离器大丽紫试纸到场参加交易的伙伴丁基硼酸分子氮复丝复置定时器勾住光谱辐射亮度因数互补金属氧化物半导体元件假根甲廓甲酰喋酸脊髓疗法块分类钠化二苯酮基逆行制气法逆偏压切牙窝犬支气管杆菌善用右眼缩写的通过短语脱垢外涎腺烷基汞盐