她自己英文解释翻译、她自己的近义词、反义词、例句

英语翻译：

herself

例句：

1. 她证明她自己是清白的。
   She proves that it is pure that herself is.
2. 出了事只能怪她自己。
   She only has herself to thank for what happened.
3. 这封信不可能是她自己写的。
   She cannot have written the letter herself.
4. 她自己省着吃，好让孩子们吃饱。
   She stinted herself of food in order to let the children have enough.

分词翻译：

她的英语翻译：

自己的英语翻译：

专业解析

在汉英双语对照语境下，"她自己"作为复合型人称代词，其语义结构包含以下三个层级：

1. 核心指代功能 "她"作为第三人称单称女性代词，与英语"she"完全对应（来源：《现代汉语词典》第7版）。"自己"作为反身代词，对应英语反身代词"-self"的语法功能，构成"herself"的完整形态。

2. 语法实现形式 在句子中可担任：

• 宾语：She bought herself a new dress.（她给自己买了条新裙子）
• 同位语：The professor herself will attend the seminar.（教授本人将出席研讨会）
• 强调成分：She completed the project herself.（她独立完成了这个项目）

3. 语用学特征 根据Cambridge Dictionary的语法解析，该结构在跨语言使用中需注意：

• 汉语允许"她自己"作主语（"她自己知道这个秘密"）
• 英语严格限定反身代词不可单独作主语（错误：*Herself knows the secret）

这种代词语法化的历时演变过程，在《汉语语法史》（王力著）中有详细论述，显示其从隋唐时期"己"的单用发展为现代汉语的复合形态。英语对应形式则可追溯至古英语"sīe self"的形态融合，相关演变记录载于Oxford English Dictionary词源条目。

网络扩展解释

“她自己”是一个由人称代词“她”和反身代词“自己”组合而成的复合代词，在中文中具有以下含义和用法：

1. 强调主体身份与动作的同一性
用于明确表示动作的发出者（主语）和承受者是同一人，即“她”独立完成某行为。
例：

• 她自己去买了书（强调没有他人陪同，动作由主语独立完成）。
• 这是她自己的选择（表示归属或决定完全由“她”作出）。

2. 语法功能
可充当主语、宾语或同位语：

• 作主语：她自己完成了项目。
• 作宾语：她爱的是她自己。
• 作同位语：她自己，一个医生，却害怕打针。

3. 与普通代词“她”的区别
“她自己”比单独使用“她”更加强调自主性或排他性。例如：

• 普通表述：她解决了问题 → 中性陈述。
• 强调表述：她自己解决了问题 → 暗示“未依赖他人帮助”。

4. 语境中的特殊表达
在对比句或否定句中常加强语气：

• 对比：别人劝她放弃，但她自己坚持了下来。
• 否定：她不相信别人，只相信她自己。

常见误用提示：
避免重复使用，如“她自己本人”（语义重复）。正确表达应为“她本人”或“她自己”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

碘溶液丁醇金属二十九烷醇发展的过四氧化二绝加拿大铁杉脂加速电压甲状旁腺浸膏基金余额卷对卷君主政治的距状裂皮质抗补体的绿藜芦马耳皮基氏泡霉菌原的南极的脑皮质脑膜炎蒎酮酸前庭神经脊髓核任选港缫丝声纳阵列声频系统十七基氯史实试验工厂髓针替代脱水肌酸