egregious是什么意思，egregious的意思翻译、用法、同义词、例句
egregious英标
英:/'ɪˈɡriːdʒiəs/ 美:/'ɪˈɡriːdʒiəs/
常用解释
极其严重的
词性
比较级:more egregious 最高级:most egregious
类别
GRE,SAT
常用词典
adj. 惊人的；过分的；恶名昭彰的；（错误等）极其严重的，极坏的
例句
Such a mistake can be put into the egregious category.
此类错误可以被归做“错得离谱”的那一类。
It was an egregious mistake for a celebrity to speak rudely in public.
名人在公共场合发表粗鲁言论是一个极大的错误。
What he did could be described as the most egregious humiliation of human rights.
他的所作所为可以被称作是对人权最严重的羞辱。
It was an egregious error for a statesman to show such ignorance.
一位政界人士表现得如此无知 犯这种错误是极其严重的
Shading the truth like that was an egregious breach of trust.
像这样掩盖真相是一种恶劣的失信行为。
As I read your essay, I found some egregious errors in your logic.
我读你的文章时，发现你的逻辑中存在一些严重的错误。
Banks would love to wriggle out of the most egregious deals, or at least get better terms.
那些银行很高兴能够摆脱那些太过分的交易，或起码得到些较好的条款。
Another egregious example comes from Louisiana.
另一惊人的案例发生在路易斯安那。
It's hard to conceive of a more egregious betrayal.
很难去设想一个更恶名昭彰的背叛。
How do males get away with such egregious behavior?
雄蜘蛛是如何用这些恶劣的行为侥幸成功的？
That strikes some financial professionals as egregious.
这使得一些金融人士受到了巨大的冲击。
同义词
adj.|tremendous/excessive/ultra/tall/incredible;惊人的；过分的；恶名昭彰的
专业解析
egregious 是一个形容词，用于描述极其糟糕、恶劣、惊人地明显或过分的事物或行为，通常带有强烈的负面含义和谴责意味。它强调某种错误、过失或恶劣程度是如此突出和令人震惊，以至于无法被忽视或原谅。
以下是该词的详细解释：
-
核心含义：极端恶劣与显著
- egregious 形容的事物或行为不是一般的坏，而是达到了极其恶劣、骇人听闻、令人发指的程度。它超越了普通的错误或不当行为。
- 同时，它也意味着这种恶劣性是显而易见的、明目张胆的、公然的，其严重性非常突出，不容置疑或忽视。
- 例句参考：
- 他在财务报告中犯了一个egregious的错误，导致公司损失了数百万美元。（强调错误极其严重且后果恶劣）
- 法官认为被告的行为是对司法公正的egregious侮辱。（强调行为极其恶劣且公然挑战法律）
- 那家媒体因散布egregious的虚假信息而受到广泛批评。（强调虚假信息极其恶劣且影响恶劣）
-
词源与语义演变
- egregious 源自拉丁语 egregius，原意为“杰出的”、“卓越的”（e- 表示“超出”， grex 表示“群体”，即“鹤立鸡群”）。
- 然而，在英语中，这个词的语义发生了显著的反转（pejoration）。大约在16世纪，它开始被用于讽刺那些“杰出地坏”或“坏得引人注目”的事物，最终演变为现在的含义，专指极其恶劣且显著的负面事物。这种从褒义到贬义的转变是其词义的一个重要特点。
-
用法特点
- 程度副词：常与表示程度的副词连用，如 particularly, especially, most, truly 等，以进一步强调其极端性。
- 搭配对象：常用于修饰表示错误、过失、不公、谎言、侵犯、疏忽、行为等的名词，例如：egregious error/mistake, egregious violation, egregious injustice, egregious lie, egregious conduct, egregious negligence。
- 正式程度：属于书面语或较正式的用语，在日常口语中较少使用。
总结来说，egregious 描述的是一种坏到极点、恶劣得令人震惊且非常明显的状态或行为，带有强烈的谴责意味。
权威参考来源：
- Oxford English Dictionary (OED)：作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 提供了egregious 的详尽定义、词源（源自拉丁语 egregius，原义“杰出”，后转为贬义）以及丰富的历史引文，清晰展示了其语义演变过程。访问定义：Oxford Learner's Dictionaries - egregious (牛津学习者词典是其简化版，也提供了清晰的定义和例句)。
- Merriam-Webster Dictionary：美国最权威的词典之一，将egregious 定义为“conspicuously bad : FLAGRANT”（显著地坏：明目张胆的），并提供了近义词（如 flagrant, glaring）和例句。访问定义：Merriam-Webster - egregious。
- Cambridge Dictionary：剑桥词典将其解释为“extremely bad in a way that is very noticeable”（极其糟糕且非常明显），并提供了实用的例句。访问定义：Cambridge Dictionary - egregious。
网络扩展资料
egregious（发音：/ɪˈɡriːdʒiəs/）是一个正式用语，主要用于描述极其恶劣、过分或显著糟糕的事物。以下是其核心含义与用法
1. 核心词义
- 极坏的、严重的：指错误、行为或现象超出正常范围，达到令人震惊的程度。
- 例：The company’s egregious mistake caused irreversible losses.（公司的严重错误导致不可逆的损失。）
- 异乎寻常的、惊人的：强调事物在程度或数量上的显著突出。
2. 应用场景
- 错误与违规：多用于法律、管理等领域，描述严重违反规则或道德的行为。
- 例：Hardcore cartels are considered the most egregious offence against competition laws.（核心卡特尔被视为最恶劣的竞争法违规行为。）
- 显著负面特征：可形容谎言、失败等明显且不可接受的情况。
3. 词源与记忆技巧
- 词根解析：
e-（向外）+ greg（群体）+ -ious（形容词后缀）→ 字面意为“超出群体接受范围”，引申为“恶劣到令人无法容忍”。
4. 同义词与反义词
- 近义词：flagrant（明目张胆的）、glaring（突出的）、outrageous（骇人的）。
- 反义词：minor（轻微的）、acceptable（可接受的）。
5. 注意事项
- 与“notorious”区别：
notorious 强调“臭名昭著”（因负面事件广为人知），而 egregious 侧重“恶劣程度”本身。
- 词性变化：
副词形式为egregiously，名词为egregiousness。
如需更多例句或发音细节，可参考、、等来源。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
