with an eye for是什么意思，with an eye for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

以…的眼光

William was a man of discernment, with an eye for quality.

威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼力。

Those with an eye for business, meanwhile, are choosing a more entrepreneurial tack.

与此同时，那些有商业眼光的人则选择了一条更加创业的道路。

He moved to Fiorentina last summer, quickly earning a reputation as a robust midfielder with an eye for goal.

他在去年夏天转会佛罗伦萨。他迅速被认为是强力型中场并且有不俗的得分能力。

Those with an eye for design will be enthralled by the vintage Tube posters and hand-painted advertising slogans.

这些有着一双发现眼睛的人们会被这里的经典电子管海报和手绘广告标语所迷住。

However, as the author viewed it with an eye for man, Lady Wang is extremely vilified to a distorted typical person.

但由于作者是站在男性立场上思考问题，因此，都氏被极度丑化，从而成为一个扭曲、变态的人物典型。

“with an eye for”是一个英语短语，通常表示“对……有敏锐的眼光”或“擅长识别……”，强调某人具备观察、判断或欣赏特定事物的能力。这一表达常用于描述个人在某一领域（如艺术、设计、细节处理等）的专业性或天赋。例如：“她是一位对色彩搭配有着独到眼光的室内设计师。”

根据《牛津英语词典》，该短语的核心含义是“通过细致观察或经验积累形成的判断力”。在商业场景中，它也可用于描述对市场趋势的洞察力，例如：“企业家需具备对消费者需求的敏锐眼光。”

语言学研究表明，类似表达最早可追溯至16世纪，用于形容视觉感知与认知能力的关联性（来源：A History of English Idioms）。现代用法中，其适用范围已扩展到审美判断、细节把控等抽象领域。

“with an eye for”是一个英语短语，通常表示“对…有敏锐的眼光”或“擅长识别…的能力”，强调某人在特定领域具有观察力或鉴赏力。以下是详细解析：

核心解释：指某人具备识别、判断或欣赏某事物的能力，常用于描述对细节、美感、质量等方面的敏感度。例如：

She designs clotheswith an eye for color combinations.（她对色彩搭配有独到眼光。）
常见搭配：后接具体对象，如细节（detail）、质量（quality）、机会（opportunity）等。

强调专业能力：多用于描述艺术、设计、商业等需要判断力的领域。

William was a man of discernment,with an eye for quality.（威廉很有洞察力，能辨别品质优劣。）
描述观察力：可指对潜在机会或问题的敏锐察觉。

Entrepreneurs needan eye for market trends.（企业家需洞察市场趋势。）

该短语强调对某类事物的敏锐感知或专业判断力，需结合具体语境理解。如需更多例句或搭配，可参考权威词典。