chickenlivered是什么意思，chickenlivered的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"chickenlivered"是英语中一个复合形容词，字面意为"鸡肝般的"，实际用来形容人性格懦弱、缺乏勇气。该词源自16世纪欧洲对动物内脏象征意义的联想，鸡肝因体积小且颜色苍白，被民间视为胆怯的具象化符号。

在语义学层面，这个词属于"动物+器官"型比喻构词，与"lily-livered"（字面意"百合花般的肝脏"）构成同义关系，均指向胆怯性格。现代英语中多用于非正式语境，带有轻微贬义色彩，常见于文学作品的人物性格描写。

权威词典《牛津英语词典》将其定义为："显示或具有可鄙的缺乏勇气的特征"。美国方言学会2018年的语义演变研究指出，该词使用频率在20世纪后期达到峰值，现多被"cowardly"或"timid"等更直接的表述替代。

典型用法如："The chickenlivered clerk trembled at the slightest challenge"（面对微小挑战就发抖的怯懦职员）。需注意在正式书面场合应谨慎使用，以免产生冒犯性暗示。

网络扩展资料

关于单词chickenlivered 的详细解释如下：

1.词义与词性

• 基本含义：形容词，表示“胆小的、懦弱的”，通常用于形容人因缺乏勇气而犹豫或退缩的性格特征。
• 构成解析：由“chicken”（鸡，引申为“胆小”）和“livered”（肝脏）组合而成。英语中“liver”常与性格相关，例如“lily-livered”也指“胆小的”，可能与西方文化中肝脏象征情绪或勇气有关（）。

2.发音

• 英音：/tʃɪkenˈlaɪvəd/
• 美音：/tʃɪkenˈlaɪvəd/
  （注：部分发音规则可参考“chicken”的读法，如提到“chicken”音标为 [ˈtʃɪkɪn]）。

3.用法与例句

• 典型用法：作表语或定语，常见于口语和非正式语境。
  • 例句：He was too chickenlivered to confront the problem.（他太胆小，不敢面对问题。）
• 近义词：cowardly、timid（参考“chicken”的形容词用法，如提到“chicken”可表示“胆怯的”）。

4.相关词汇拓展

• chicken（名词/形容词）：
  • 名词：鸡、鸡肉。
  • 形容词：胆怯的、懦弱的。
• 短语：play chicken（比试胆量）、chicken out（临阵退缩）。

5.使用注意

• 语境限制：该词带有贬义，需谨慎使用以避免冒犯他人。
• 现代使用频率：相对较低，更口语化的替代词如“chicken”或“coward”更常见。

如需进一步了解例句或文化背景，可参考翻译示例。

别人正在浏览的英文单词...

ratcompulsorysubstantialdrilyAegeanmulishnonviablebrainstormashbyassuagedosmesthesiasublimedanalytical methodback propagationdamn allhint atlike a dragonsmall townweb surferwith recourseYorkshire terrierbeatificationbeggaryblockworkdiplacanthoideiexpensivenessfarmsteadhaloduriclyratemarketeer