
赢得胜利
We have fought scores of battles in order to win victory.
为赢得胜利,我们进行了数十次战斗。
We have fought scores of battles in order to win victory.
为赢得胜利,我们进行了多次战斗。
Sweat poured out successful flowers, fighting to win victory.
汗水能浇出成功的鲜花,拼搏能赢来胜利的喜悦。
He has confidence to win victory ahead the magic consumes light.
他有信心在魔力耗光之前取胜。
Although we have trouble without end, we win victory one after another.
尽管我们一直麻烦不断,我们还是取得了一个又一个的胜利。
Win
指在竞赛、对抗或努力中取得优势结果,强调竞争过程。例如体育比赛、选举或商业竞标中的获胜。牛津词典将其定义为“在战斗、比赛或争论中击败他人”(来源:牛津英语词典)。其核心在于击败对手或克服挑战,如“赢得比赛”(win a game)或“赢得尊重”(win respect)。该词隐含主动性,需通过努力实现目标。
Victory
指重大斗争或冲突后的决定性成功,常带有象征意义。如战争胜利、重大法律诉讼胜诉或历史性成就。剑桥词典解释为“在战斗、比赛或长期努力中的成功”(来源:剑桥词典)。与“win”相比,victory更强调最终成就的宏大性,如“诺曼底登陆是盟军的关键胜利”。该词常与荣誉、自由等抽象价值关联,古罗马胜利女神维纳斯(Venus Victrix)即为其文化象征。
核心差异
典故:古罗马凯旋式(Triumph)中,将军需在朱庇特神庙前展示战利品,称为“victory procession”,体现该词与至高荣誉的绑定(来源:大英百科全书)。
总结
Win是竞争中的即时成果,victory是承载意义的终极成就。如网球选手“赢”得一局(win a game),但捧起奖杯时获得的是“胜利”(victory)。两者如同战役与战争的关系——前者是过程,后者是终结。
“Win”和“victory”均与“胜利”相关,但用法和语境有所不同:
使用建议:
curryat riskaccuse sb. ofprovidenttraumatictemerityharmingmatingpersistingprankedprofoundestalpine plantarms raceconsumable materialcourtyard economyDengue virusin residencelaundry detergenton the levelpeach blossompreference fortool kitventricular hypertrophycytisismdobbygamocystIroquoiankarizmagmasintergranular fracture