on the level是什么意思，on the level的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

诚实的；可靠的；坦率地；老实说

I'm not convinced he's on the level.

我不相信他是真诚的。

Are you sure this deal is on the level?

你确信这笔交易合法吗？

The number of juniors and the values of their attributes depend on the level of the sports academy and its staff.

年轻人的数量和他们的属性值取决于体育学院及其工作人员的水平。

Concurrency control and logging happens on the level of full documents.

并发控制和日志记录在完整文档级进行。

Of course, we should also use discretion, depending on the level of service.

当然我们也可以自己选择，根据服务的质量而定。

|on the up-and-up/in spades;诚实的；可靠的；坦率地；老实说

"On the level"是一个英语常用短语，主要包含两层核心含义：

诚实可信的含义字面意义指"处于水平面"，引申为"公开透明、没有欺骗"。牛津词典指出该短语描述"完全诚实且无隐藏动机"的状态，例如："You can trust him, he's always on the level about business deals"（在商业交易中他向来坦率可信）。
真实性的验证功能剑桥词典强调该短语常用于质疑或确认某事物的真实性，比如："Are these antique coins really on the level?"（这些古币确定是真品吗？）。这种用法常见于需要核实信息真实性的场景。

语言学特征：

权威来源补充：梅里亚姆-韦伯斯特词典记载该短语自1885年开始被广泛使用，印证其历史渊源。柯林斯词典收录的例句显示，该表达在商务谈判、法律文书等正式场合出现频率较高。

“On the level”是一个英语习语，主要含义为诚实、坦率、真实或公平，具体用法如下：

核心含义
该短语通常用于形容人或行为的可信度，表示“真诚无欺”或“坦率直接”。例如：
- I’m convinced he’s on the level.（我相信他是诚实的。）
- Are you sure this deal is on the level?（你确定这笔交易没问题吗？）
用法扩展
- 副词性：可表示“诚实地”“公平地”，如：I have told the whole story on the level.（我已如实讲述了整个经过。）
- 名词性：偶尔指“水平面”（原意），但日常使用中多为引申义。
来源与语境
该短语源自“水平面”概念，比喻言行如水平面般清晰可见、无隐藏。常见于口语，尤其在需要强调信任的场景，如商业谈判或人际关系中。
注意事项
- 与“on the up and up”同义，但后者更强调“合法合规”。
- 否定形式较少见，通常直接质疑真实性，如：Is this on the level?（这是真的吗？）

如需更多例句或语境分析，可参考新东方词典或海词词典的详细解析。

【别人正在浏览】