wife是什么意思，wife的意思翻译、用法、同义词、例句

wife英标

英:/'waɪf/ 美:/'waɪf/

常用解释

妻子

词性

复数:wives

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

Wife 的核心含义是指与丈夫缔结婚姻关系的女性伴侣，是婚姻制度中女方的正式称谓。其详细解释涵盖以下层面：

1. 核心定义与法律关系

   在当代英语中，"wife" 首要指已婚女性，其婚姻关系通常经过法律或习俗的认可。她与配偶（丈夫）在法律上构成家庭单元，享有相应的权利并承担义务，例如共同财产权、继承权、相互扶养责任等。牛津词典将其定义为"a married woman considered in relation to her spouse"（与配偶相关的已婚女性）。剑桥词典强调其作为"the woman that you are married to"（你所娶的女人）的伴侣身份。

2. 词源与历史演变

   "Wife" 源自古英语"wīf"，最初泛指成年女性或妇女（woman），并不特指婚姻状态（类似德语 "Weib"）。其原始日耳曼语词根wībam 也意为"女人"。大约在中古英语时期（约1100-1500年），随着社会结构和语言的发展，"wife" 的含义逐渐聚焦于"已婚女性"，而原本泛指女性的功能则由"woman"一词承担。词源学揭示了该词从宽泛指代到具体婚姻角色的语义窄化过程。

3. 社会文化角色（历史与现代）

   历史上，"wife" 的角色常与家庭管理、生育后代及支持丈夫相关联。在普通法传统中，曾有"Coverture"制度，妻子在法律上被视为丈夫的一部分。现代观念则强调平等伴侣关系，妻子在家庭内外的角色呈现多元化，涵盖经济独立、职业发展、共同决策等。社会学研究指出，当代对"wife"的期待已从传统职责转向情感支持、伙伴关系与个人价值实现的平衡。

4. 法律术语中的使用

   在法律语境中，"wife" 是一个具有明确权利义务内涵的身份术语。例如，在遗嘱、税务、移民、医疗授权等文件中，其身份直接影响法律权利的行使（如配偶特权、赡养费请求权）。普通法系和成文法系均对"妻子"的法律地位有详细界定。

5. 翻译与文化对应

   在中文中，"wife" 最直接的对应词是"妻子" 或口语化的"老婆"。需注意，"妻子"一词同样承载着婚姻契约、家庭责任及文化期待的内涵，但不同文化对妻子角色的具体规范可能存在差异。权威汉英词典均将"wife"列为"妻子"的标准译法。

权威参考来源：

• Oxford English Dictionary (OED): 历史最悠久、最权威的英语词典，提供词义演变与详实例证。
• Cambridge Dictionary: 当代英语使用的权威指南，侧重实用释义与例句。
• Online Etymology Dictionary: 专业词源研究网站，追溯单词历史根源。
• Encyclopædia Britannica: 权威百科全书，提供社会文化背景分析。
• Black's Law Dictionary: 法律术语标准参考工具书。
• 《牛津英汉汉英词典》: 权威双语词典，确认跨文化对应词。

网络扩展资料

单词解释：wife

词性：名词（noun）
发音：英 [waɪf]；美 [waɪf]
中文释义：妻子；已婚妇女；夫人。

核心含义与用法

• 基本定义：

  • 妻子：指通过婚姻与男性结为配偶的女性，常用于描述家庭关系中的女性角色。例如：
    • She is a good wife and a devoted mother.（她是一位贤妻良母。）
    • He divorced his wife of 33 years.（他与结婚33年的妻子离婚了。）
  • 已婚妇女：泛指处于婚姻状态的女性，不特指某人的配偶。例如：
    • The number of working wives has increased.（已婚职业妇女人数有所增加。）

• 特殊用法：

  • 复合词延伸：
    • housewife（家庭主妇）、ex-wife（前妻）、fishwife（泼妇，原指卖鱼的女性，后引申为粗俗的妇人）。
  • 法律与文学场景：
    • He treats his wife like a slave.（他把妻子当作奴隶看待。）
    • He was cheating on his wife.（他背叛了妻子。）

词源与演变

• 词源：源自古英语 wīf，原意为“女性”，后逐渐特指“已婚女性”。
• 历史背景：
  • 中古英语时期（约12世纪），词义逐渐与婚姻绑定，成为“妻子”的专称。
  • 复数形式 wives 由古英语复数形式演变而来。

搭配与语法

• 常见搭配：

  • 短语搭配：
    • husband and wife（夫妇）
    • good wife（贤妻）
    • second wife（第二任妻子）
  • 动词搭配：
    • marry one's wife（娶妻）、divorce one's wife（与妻子离婚）、kiss one's wife（亲吻妻子）。

• 语法特点：

  • 复数形式：wives（如 many wives 多位妻子）。
  • 所有格：wife's（妻子的），如 my wife's job（我妻子的工作）。

文化背景与特殊用法

• 社会角色：

  • 在传统语境中，wife 常与家庭责任关联，如家务、育儿等。例如：
    • She tried to be an affectionate wife.（她努力成为温柔体贴的妻子。）
  • 现代用法中，也强调平等关系，如 working wife（职业女性）。

• 文化差异：

  • 中文对比：古汉语中“妻子”有“细君”“夫人”等上百种称谓，英语中则通过复合词（如 housewife）扩展含义。
  • 幽默构词：
    • 记忆技巧：将 wife 拆解为“我们（we）中间坐着姨夫（if）”。
    • 构词解析：W-I-F-E 可联想为 Wash（洗）、Iron（熨）、Fall out（吵架）、Ect（等），调侃妻子的日常功能。

同义词与反义词

• 同义词：
  • spouse（配偶，正式用语）、Mrs.（夫人，冠夫姓）。
• 反义词：
  • husband（丈夫）、widower（鳏夫，指丧妻男性）。

例句解析

• 日常生活：
  • He kissed his wife and children good-bye.（他吻别妻儿。）
  • My wife is a doctor.（我的妻子是一名医生。）
• 情感表达：
  • He lost his beloved wife last year.（他去年痛失爱妻。）
  • His wife has a strong personality.（他的妻子个性很强。）

总结

Wife 是英语中描述婚姻关系的核心词汇，既承载传统家庭角色的含义（如贤妻、主妇），也在现代语境中扩展至职业女性等多元身份。其复数形式 wives、复合词（如 ex-wife）及文化联想（如 fishwife）丰富了语言表达的层次。掌握该词需结合具体语境，理解其社会演变与文化内涵。

别人正在浏览的英文单词...

broadcastloosenquite a lot ofbe snowed underinletcoyenter a racetypoblastogenesisFransscantierskirmishingspawnsstreakedWalshconstruction periodconsumed powerfor yourselflaunch vehiclescience parkdodecagoneuperistalsisFormicoideagraybodygrantablehexachloroethanehypercohomologyjoulelophodontmalaprop