civvies是什么意思，civvies的意思翻译、用法、同义词、例句

civvies英标

英:/'ˈsɪviz/ 美:/'ˈsɪviz/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"civvies"（也常写作 "civies"）是一个非正式用语，主要用作名词的复数形式，其核心含义是：

指非军警人员所穿的普通、日常的便服，尤其用于与军装、制服（特别是军服）进行对比的语境中。

以下是关于 "civvies" 的详细解释：

1. 核心含义与对比：

   • "Civvies" 最核心的意思是平民服装 或便服。
   • 这个词最常用于军事或准军事（如警察）语境中。当军人或警察脱下制服，换上普通人的衣服时，他们就说自己穿上了 "civvies"。它强调了与官方制服的区分。
   • 例如："After months in uniform, he was glad to finally be in his civvies again."（在穿了几个月制服后，他终于又能穿上便服了，这让他很高兴。）"The off-duty officer was spotted in civvies at the mall."（有人看到那位休班的警官穿着便服在商场里。）

2. 词源：

   • "Civvies" 是"civilians" 一词的俚语或非正式缩略变体。
   • "Civilian" 指非军警人员的普通百姓。因此，"civvies" 直接引申为平民所穿的衣服，即区别于军警制服的日常服装。

3. 使用场景：

   • 军队内部： 军人谈论休假、退役或非执勤时间所穿的衣服时常用。
   • 警察内部： 类似军队，指非执勤时的普通着装。
   • 泛指便服： 虽然起源与军警相关，但在更广泛的非正式语境中，有时也可泛指任何非制服类的日常衣服（尽管这种用法不如在军警语境中那么典型和核心）。

4. 语法：

   • 它通常用作复数名词（如 "wear civvies", "in their civvies"）。虽然偶尔可见单数形式 "civvy" 指代平民身份或平民生活，但指衣服时几乎总是复数。
   • 它是一个不可数名词（或更准确地说，是一个总是以复数形式出现的名词），前面不能加 "a"，但可以加 "his", "her", "their", "some" 等。

5. 同义词：

   • Civilian clothes
   • Plain clothes (尤其在警察语境中，指不穿制服执勤)
   • Mufti (一个意思相近的俚语，同样源于军队，指便服，源自阿拉伯语)
   • Everyday clothes / Regular clothes / Street clothes (更通用的表达)

总结来说，"civvies" 是一个带有军事/制服文化背景的非正式词汇，特指军人或警察脱下制服后所穿的普通百姓的日常服装，强调与官方制服的差异。

网络扩展资料

civvies 是英语中的俚语，主要含义如下：

1. 核心释义

   • 便服：指军人、警察等穿着的非制服类日常服装，与军装（military uniform）或警服形成对比。例如：

     They might have been soldiers in civvies.（他们可能是穿便装的士兵。）

   • 平民：可泛指非军事或非警务人员，但此用法较少见。

2. 发音与词源

   • 音标：英式发音 [ˈsɪviz]，美式发音 [ˈsɪviz]。
   • 词源：源自“civilian”（平民）的缩写变体，带有俚语色彩。

3. 使用场景

   • 常见于军人或警察的日常对话，描述非执勤时的着装状态。
   • 例句：

     In civvies, I tend to dress more casually.（穿便服时，我会更随意一些。）

4. 同义词与反义词

   • 同义词：civies（变体拼写）、plain clothes（便衣）。
   • 反义词：uniform（制服）、military attire（军装）。

提示：该词多用于口语和非正式语境，正式写作中建议使用“civilian clothing”替代。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】