cast a gloom over是什么意思，cast a gloom over的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“cast a gloom over”是一个英语习语，字面意思是“投下一片阴霾”，在中文中常译为“使...蒙上阴影”或“使...变得阴郁”。它描述某种负面事件、消息或氛围导致原本积极或中性的情境变得悲伤、压抑或令人沮丧。这个短语常用于强调外部因素对情绪或环境的突然影响，带有比喻色彩，突出一种沉重、黑暗的感觉。

详细解释：

• 核心含义：短语中的“cast”表示“投射”或“带来”，“gloom”指“阴郁”或“忧郁”，整体意指将一种负面情绪或氛围强加于某事物上。例如，一个突如其来的坏消息可能“cast a gloom over”一个欢乐的聚会，使其瞬间失去活力。
• 用法场景：该习语多见于书面语或正式口语中，常与事件、消息、地方或人群搭配。它强调的是一种心理或情感上的影响，而非物理变化。比如，经济衰退可能“cast a gloom over”整个行业（使整个行业蒙上阴影）。
• 情感色彩：带有消极和戏剧性，暗示一种无法轻易摆脱的忧郁感。在文学或新闻报道中，它用于增强描述的生动性。

例子：

• 在句子中的应用： “The sudden news of the accident cast a gloom over the family reunion.”（事故的突发消息使家庭团聚蒙上了一层阴影。）
• 中文对应： “公司裁员的消息让整个办公室cast a gloom over，员工们都感到压抑。”

来源参考：

本解释参考了权威语言资源，包括牛津词典和剑桥词典的定义和用法分析。这些来源提供了该习语的详细释义和常见例句，确保了内容的准确性和专业性。

网络扩展资料

"Cast a gloom over" 是一个英语习语，意为"使...蒙上阴影；使...陷入忧郁"，通常用来描述某个事件或情况对整体氛围、情绪产生的负面影响。

具体解析：

1. Cast（动词）：原指"投掷"，这里引申为"施加某种影响"。
2. Gloom（名词）：指"阴郁、昏暗的氛围"或"低落的情绪"。
3. Over（介词）：表示影响范围，如人群、地点或事件。

典型使用场景：

• 突发的坏消息（如经济危机、自然灾害）
• 悲剧事件（如事故、死亡）
• 令人失望的结果（如失败的计划）

例句：

• The sudden bankruptcy of the company cast a gloom over the entire town.（公司突然破产让整个小镇陷入阴霾）
• Her harsh words cast a gloom over the birthday party.（她刻薄的言辞给生日派对蒙上阴影）

同义表达：

• Cast a shadow over
• Dampen the mood
• Put a damper on

该短语强调一种弥漫性、持续性的负面情绪影响，而非短暂的不愉快。使用时需注意宾语多为集体性对象（如人群、场合、地区），而非具体个人。

别人正在浏览的英文单词...

veryeverydayreelbasicallyterritoryraffledictyebbingmessagespalpusrecallingRonaldoscepticstandecathode ray tubedamped vibrationNotre Damerabbit earsriveting machinespit attownship and village enterprisestreated waterAmpexamygdalosecosedynodegeneralshipgluconimycinmetrechonthermotropic