froufrou是什么意思，froufrou的意思翻译、用法、同义词、例句

froufrou英标

英:/''fruːfrʊ/

n. 大量的装饰；沙沙声

Why settle for a froufrou cup of calories when you can have this frothy and yes, healthy Cafe Latte meal?

为什么解决了热量frou - frou杯的时候，你可以有这样的泡沫，是的，健康的咖啡拿铁饭吗？

Shaving cream: I love the idea of shaving cream, but sometimes the fruity or floral varieties marketed to women are just too froufrou for me.

剃须膏：我喜欢剃须膏，但是市场上那些专门为女性设计的有着水果或是花香的剃须刀对我而言只能是一般般。

n.|susurration;大量的装饰；沙沙声

froufrou 是一个源自法语的拟声词，在英语中主要用作名词或形容词，其核心含义围绕着过分华丽的装饰和沙沙作响的声音这两个紧密相关的概念。

华丽繁复的装饰（尤指服饰）：
- 这是该词最常用的含义。它指代服装上过度、累赘、夸张的装饰细节，特别是那些精致、女性化的元素。常见的例子包括：
  - 大量的蕾丝花边
  - 繁复的荷叶边
  - 层叠的褶皱
  - 蓬松的薄纱或丝绸
  - 闪亮的亮片或珠饰
- 这个词通常带有轻微的贬义或戏谑意味，暗示这些装饰过于花哨、不实用、甚至显得俗气或过时。它描述的是一种追求表面华丽、可能缺乏实质或品味的风格。例如：“她的婚纱满是froufrou，看起来像个行走的蛋糕。” 根据语言学权威著作，这种用法在19世纪末至20世纪初尤为流行，常与特定时代的女性时尚相联系。
沙沙作响的声音：
- 这个词的本源是拟声词，模仿丝绸、薄纱等轻软织物摩擦时发出的轻柔、沙沙声。这种声音常常与穿着带有上述华丽装饰（如多层衬裙、蓬松裙子）的女性走动时伴随产生。
- 因此，froufrou 也可以直接指代这种轻柔的、簌簌的摩擦声响。例如：“只听到她裙子的froufrou声由远及近。” 语言学家指出，这个拟声特性是其从法语进入英语的基础。

总结来说：

Froufrou 描绘的是一种视觉和听觉上的繁复感。它既指代服装上那些过分花哨、精致繁琐的装饰（常带贬义），也指这些装饰（尤其是丝绸、薄纱类）在移动时产生的标志性轻柔沙沙声。这个词唤起的意象往往是旧式、女性化、且略显浮夸的华丽风格。

来源参考：

释义核心参考自权威英语词典释义，如《牛津英语词典》对 "froufrou" 词条的定义及其词源说明。
关于其在时尚与文化中的含义及历史背景，综合参考了语言学及服饰文化研究的相关论述，例如语言学家对19-20世纪词汇社会含义的分析以及时尚史著作中对特定时期装饰风格的描述。

根据多部词典及语源资料，法语词源单词froufrou（法语发音：[fʁufʁy]）具有以下多维度含义：

音标
英语发音：英式 [ˈfruːfruː]，美式 [ˈfruˌfru]（）。
词性
名词，复数形式为froufrous（）。
语境应用
- 拟声：The froufrou of her satin gown echoed in the hallway.
- 装饰：The dress had too much froufrou for a formal event.

在流行文化中，英国电子组合Frou Frou（如专辑《Holding Out for a Hero》）借用了该词象征「轻盈灵动」的特质（）。

建议需结合具体语境判断词义倾向，文学作品中更常使用拟声含义，时尚评论则侧重装饰义。

【别人正在浏览】