what's wrong是什么意思，what's wrong的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“what's wrong”是英语中常用的疑问短语，字面含义为“有什么问题”或“哪里不对劲”。它在不同语境中具有以下核心用法和延伸意义：

1. 询问具体问题

   通常用于关心他人的状态或某事物的异常情况。例如：“You look upset. What's wrong?”（你看起来不安，发生什么事了？）。这种表达隐含主动提供帮助的意图，常见于日常交流或医疗场景中（如医生询问患者症状）。

2. 质疑合理性

   在辩论或讨论中，该短语可表示对某观点、行为或现象的不解。例如：“What's wrong with using renewable energy?”（使用可再生能源有什么问题？）。此时常与介词“with”连用，后接被讨论对象。

3. 机械或技术故障排查

   在技术领域，该短语用于诊断设备异常。例如：“The car won't start. Let's check what's wrong.”（车无法启动，我们检查下哪里故障了。）。

4. 社会文化中的委婉表达

   在英语文化中，直接询问“What happened?”可能显得冒昧，而“What's wrong?”因带有关怀语气更易被接受，常见于亲密关系或心理咨询场景。

网络扩展资料

短语 "What's wrong" 的详细解析

一、核心含义与词性

What's wrong 是英语中高频使用的疑问短语，由what（疑问代词）和wrong（形容词）构成，意为“怎么了？”“出什么问题了？”或“哪里不对劲？”。其核心功能是询问异常状况或问题，具体用法因语境而异。

• 基础含义

  • 询问身体或情绪状况：常用于关心他人的健康或精神状态，如医生问诊或日常关怀。
    例句：

    "What's wrong with you? You look pale."（你怎么了？脸色这么苍白）
    "I have a headache."（我头疼）

  • 询问事物故障或异常：用于了解机器、物品等的问题。
    例句：

    "What's wrong with this clock? It doesn't work."（这个钟怎么了？它不走了）

• 延伸含义

  • 指责或质疑（语气强烈时）：含贬义，表示对他人行为的不满。
    例句：

    "What's wrong with you? Why did you lie?"（你有病吧？为什么要撒谎？）

二、语法结构与搭配

• 基本结构

  • What's wrong?：单独使用，无需补语，直接询问整体情况。
    例句：

    "You seem upset. What's wrong?"（你看起来不高兴，怎么了？）

  • What's wrong with + 对象：需接名词或代词，明确问题主体。
    例句：

    "What's wrong with your phone?"（你手机出什么问题了？）

• 同义替换

  • What's the matter? /What's the trouble?：语义相同，可互换。
    例句：

    "What's the matter with the car?"（车怎么了？）

三、使用场景与注意事项

• 高频场景
  | 场景分类 | 示例与翻译 | 引用来源 |
  |-------------------|------------------------------------|---------------|
  |医疗问诊 | Doctor: "What's wrong with you?"（医生：你哪里不舒服？） | 教材与日常对话 |
  |日常关怀 | Friend: "What's wrong? You look sad."（朋友：怎么了？你看起来很伤心） | 情感交流 |
  |技术故障排查 | "What's wrong with the computer?"（电脑出什么毛病了？） | 设备维修 |

• 文化差异与语气

  • 谨慎使用负面语气：当what's wrong with you 以责备口吻出现时，可能引发冲突。
  • 中文直译误区：中文中“你怎么了”多为中性关怀，但英文中若语气生硬可能被误解为指责。

四、教学与教材应用

• 教材定位

  • 小学英语重点句型：人教版八年级下册、鲁科版五年级教材均将其列为重点，用于培养日常交际能力。
  • 配套练习：
    • 对话填空：

      A: "What's wrong with__?"
      B: "I__."（参考答案：you / have a fever）

• 常见错误纠正

  • 介词遗漏：错误用法如 "What's wrong you?"（正确应为with you）。
  • 回答不匹配：需针对具体问题回答，避免答非所问。例如问 "What's wrong with the TV?" 应回答 "It's broken." 而非 "I'm fine."

五、相关短语扩展

What's wrong 是英语中灵活且高频的疑问短语，需结合语境理解其具体含义。在教学中应强调其关怀性用法，避免因语气不当引发误解。通过教材例句与场景模拟，可有效掌握其正确使用方式。

别人正在浏览的英文单词...

emotionworks of artdenialpictorialautophiliadeliciouslygrassrootsmotespseudounipolarstrangerstilthwardsaccess violationadvertisement companycaudate nucleuscorrelation methodEnglish Readinggenetic drifthalf pintlaboratory technicianmake dumplingspro bonosocial contexttrue selfautomaticityCalanoidadenominationalgenealogizeHerodotusivoset